ПРОЩАЙ, ТРАУРНАЯ РАМКА
   «Где ты? Что за копуша! Твою мать, девочка!», кричала Кассия Кис Магру около охраняющих вход в «Tuca», театр PUC-SP. Пьеса «Племена», её коллеги Антониу Фагундеса, начиналась через десять минут, а обеспокоенная актриса ждала где-то задержавшуюся репортёра Ану Крепп.
   Зрители ещё подходили к театру. Кассия толкнула некоторых из них, чтобы очутиться внутри как можно быстрее. «Никто не знает Фагундеса так, как я, он распорядится закрыть дверь сейчас, сейчас», говорила она на ходу, обгоняя людей. Успокоилась, только заняв место в зале.
   Восемь лет назад, в консультации психиатра, ей поставили диагноз – биполярное расстройство. Актриса стала принимать три препарата. «Один тебя нокаутирует, заставляя спать по 15 часов в день; второй немножко поднимает тонус. А третий приклеивает к лицу улыбку. Естественно, я чувствовала улучшение. Превращаешься в птичку, остаётся взлететь».
   Когда Кассия публично признала себя биполяром, на неё посыпались приглашения выступить звездой рекламных кампаний. «Меня зазывали психиатрические учреждения и производители фармацевтической продукции. Я вляпалась. Запросила три миллиона реалов, а фармацевты ворочают триллионами. Если я продаю их товар, они кладут в карман 200 миллионов. Ё… индустрия. Прописанные мне лекарства, дорогущие».
   Она сделалась ориентиром, своего рода исповедницей для страдающих биполярностью, желавших поделиться своим опытом. «Я видела людей подходящих ко мне и думала: я такая? Нет, я на них не похожа!». Прожив пять лет с мыслью о психическом расстройстве актриса обратилась к другому специалисту, и тот заверил: она не биполяр. Нет надобности в контролирующем лечении.
   «Была допущена безобразная ошибка при диагностике. Врачи во время операции болтают о завтрашнем «перетрахе», о том, как «распробуют» медсестру. Забывают у вас в животе ошмётки, инструменты, потому что витают далеко отсюда. Это очень серьёзно – я ушла с приёма с тремя рецептами. Кто возместит ущерб? Лицемерие гигантских масштабов, увеличивающееся в тысячу раз».
   Сейчас Кассия пишет автобиографию. В ней она обнародует последствия опрометчивого заключения медиков.
   Также в настоящий момент актриса пытается преодолеть зависимость от медикаментов. Её теперешний консультант порекомендовал медитировать, что помогло снизить дозы. «Сидя на заднице по полчаса утром и вечером, я запираю какую-либо химию под тяжёлый засов. Медитация лечит от чего угодно».
   В прошлом году произошёл ещё один кризис: за десять дней до начала съёмок она отказалась от роли медсестры Ордалии, в «Любви к жизни», переданной в итоге Элиани Жардини. «Я была тогда не в том эмоциональном состоянии, чтобы работать. Единственный путь – закрыться и пересидеть неблагоприятный период».
   Информация о разногласиях с автором сценария, Валсиром Карраску и коллегой, Сузаной Виейрой, ложная, утверждает Кассия. «Я служащая Глобо. Позовут насвистывать и сосать тростник, пойду. Но впервые за 30 лет у меня ощущение, что я ни перед кем не должна отчитываться. Настал час сделать из персонажа не конфетку, а какашку. Я решила заблаговременно выйти из игры».
   Подробности актриса хранит для книги, планируя выпустить её в 2015. «С ума сошла? Я не собираюсь выкладывать тебе всё. Хочу распродать биографию».
   Прогуливаясь по книжному магазину, она купила «Четыре благородных истины буддизма» и подарила журналистке. «Мой муж (психоаналитик Жоау Магру), человек способный разобраться с любой проблемой, дал мне это произведение. Оно меня просветлило».
   Кассия выбрала оздоровительный диетический рацион, поняв, в 15 лет, как полезен неочищенный рис для нормальной работоспособности кишечника. Она уже перепробовала всевозможные диеты и посты и до сих пор верит в целебную силу правильного питания. Но без крайностей. Даже ест на завтрак хлеб, к примеру.
   Никогда не обращалась к услугам пластических хирургов. «Вам оттянут дряблую кожу от глаз. Кто гарантирует, что глаза потом снова смогут закрываться, а не останутся открытыми навсегда? Предпочитаю иметь морщины, чем уши не там, где положено. Почему это не обсуждают? Потому что всюду проник рынок».
   На Всемирном Дне Молодёжи, она воплотила образ Марии, матери Иисуса. «Разразилась собачья грызня, юноши и девушки спрашивали меня: «Вы католичка?», «Кто вы такая, чтобы играть Марию?». Закончила я, считая себя гораздо больше католичкой, чем многие присутствовавшие».
   55-летняя Кассия Кисс прервала беременность в 30 лет. На сегодняшний день она пополнила ряды католического движения «За жизнь», категорических противников легализации абортов. «На меня давит не вина, а история прерванной мною жизни. Я хозяйка своей судьбы, но не обладаю правом определять судьбу кого-то ещё». Актриса участвует в демонстрациях вместе с Элбой Рамалью.
   Мать четверых детей – 9, 11, 16 и 18 лет – от двух предыдущих браков, она настаивает, чтобы к ужину за стол садились всей семьёй. «Заботиться, возможно, самое главное слово в моём словаре. Постигаю науку, особенно после того, как вышла замуж за Жоау. Он взял этот глагол и впечатал (будто клеймо скотине) в мою шкуру».
   «Если существует настоящая война, она ведётся между родственниками. Сын убивает мать, мать сына. Такова летопись человечества», заявляет Кассия, рассказывая о профессиональных проектах ближайших лет, объединённых темой семейных дилемм. В марте, премьера спектакля «Боже, храни королеву», в Рио. И в наступающем же году она снимется в полнометражном фильме «Жулиано Паволлини», режиссируемом Кайю Блатом.
   Раз в неделю дети спят в её комнате. «Перетягивают матрас, совсем как в летнем лагере». Младший ребёнок, сосавший грудь до четырёх лет, пользуется особой привилегией – забираться к маме на колени.
   Актриса хочет перевезти к себе мать, Пиедади, с которой рассталась в 15 лет, уйдя от родителей. «Устроила ей «люкс» с такой любовью. Я живу в крутом доме, напротив пляжа». Подготовив декорацию, предвкушает лучшие сцены. «Она будет рядом с внуками. Ничто не помешает мне сказать детям: «Мария, принеси «витаминчик» бабушке», «Жоакин, свари для неё мингау*».

   Моника Бергамо, 27.10.2013

   * Сладкая каша из пшеничной или маниоковой муки

Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz