ПОБЕЖДАЕТ ЕСТЕСТВЕННОСТЬ

   Мелисса скрывает седые волосы под париком в стиле Шанель, но после скандала с Вербеной мегера, вернувшись домой в ярости, показывает свои настоящие патлы. В анкете проведённой сайтом новеллы «Любовь, вечная любовь» 72% интернет-пользователей одобрили естественный облик супруги Димаса, иначе говоря, без парика.
   Продолжит ли Мелисса носить парик или наберётся смелости быть собой?

02.04.2012


ПОДЕЛЬНИКИ
   Димас и Фернанду возвращаются после первого рабочего дня с Родригу и тотчас попадают под град расспросов Мелиссы, вибрирующей от желания узнать, что и как там происходило.

   Приняв ванну, Димас рассказывает обо всём жене, вызвав её возмущение. Столкнувшись с подобной реакцией, бизнесмен оправдывается: «Идиот не дал нам опомниться! Явился, грозный, как лев, и не успокоился, пока не перетряхнул каждую бумажку! Да я готов был поклясться, что он не задержится в фирме дольше одного-двух часов!».
   Мелисса саркастически вспоминает, что Димас также клялся, мол, Родригу никогда не объявится, ибо умер и похоронен в некой отдалённой местности. Она швыряет мужу в лицо, что в прошлом Димас струсил, когда изменились их первоначальные планы. Услышав угрозы жены, тот переходит в наступление: «В мои планы никогда не входило причинять зло ребёнку! Это ты всё переиначила!».

   С этого момента не остаётся сомнений, что чета говорит о таинственном исчезновении сына Вербены. Мелисса заявляет, что другого выхода не было, но она ни в чём не раскаивается. «Моё единственное сожаление, что я доверила тебе закончить дело! Если бы ты сказал мне правду тогда, ещё хватило бы времени исправить ошибку!». Димас отвечает, что действовал точно, как они условились, но кое-что дало осечку.
   Почему не сработал план Димаса и Мелиссы?

03.04.2012


ПОСМЕРТНАЯ УСМЕШКА
   Родригу собирает всю семью и друзей Вербены на оглашение завещания составленного матерью. Сюрприз в том, что вдова записала его на видео и теперь обращается к каждому в отдельности, говоря, какая именно часть наследства тому причитается. Первой упомянута Мелисса, для которой новости оказываются отнюдь не радостными.

   «Помнишь красивое колечко, мне его подарила крёстная на пятнадцатилетие? Я хочу, чтобы ты хранила эту вещицу с большой любовью», поручает Вербена.
   Мелисса старается не обнаружить перед всеми разочарование, но утрачивает контроль, когда выясняет, что также унаследовала две квартиры в жилом комплексе Сан-Жоржи. «Издевательство! Это называется издевательством! Не собираюсь оставаться здесь и слушать глупости этой женщины! Я заявлю протест!», вспыхивает она.

   Как отреагирует Родригу на скандальное поведение Мелиссы?

03.04.2012


ОБЕЗЬЯНА С ГРАНАТОЙ
   У Мелиссы форменная истерика на почве загробного контакта с сестрой. Окончательно её выводит из себя Димас, вздумавший вспоминать, какое было выражение лица у Родригу во время скандала.
   «Как я хочу смерти этого идиота! Всегда хотела! Я расскажу Родригу правду! Это будет моя месть! Я ненавидела его мать с незапамятных времён! Залеплю прямо в морду пастушку: я разлучила тебя с семьёй! Я, племянничек!», орёт Мелисса и захлопывает пасть, только получив от мужа по физиономии.

   Вслед за тем, Димас пробует достучаться до здравого смысла супруги, предлагая не забывать, что практически невозможно доказать их причастность к исчезновению Родригу. «По крайней мере, пока один из нас не скажет что-либо компрометирующее!», многозначительно подчёркивает он.

   Узнает ли Родригу правду?

04.04.2012


ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН
   Воспользовавшись тем, что Родригу отправился на фазенду принадлежавшую матери, Мелисса пытается проникнуть в особняк Праду Боржес. Однако там она нос к носу сталкивается с Терезой, которая не даёт ей войти. «Мой хозяин в отъезде. Я не могу никого впускать без его ведома», непреклонна домоправительница.
   Поражённая наглостью прислуги, Мелисса уведомляет, что идёт в комнату Вербены, и никто её не удержит. Тереза преграждает павлинихе дорогу, вступая в открытую конфронтацию. «Нужно быть раззявой вроде моей сестры, чтобы до сих пор не сдать тебя в полицию, бесстыжая», негодует Мелисса.

   Жаркую дискуссию прерывает появление Антониу (Тони Торнаду), выпроваживающего Мелиссу из особняка. «Я провожу вас до ворот», говорит шофёр, взяв её под руку.

   И? Мегера спустит такое обхождение?

05.04.2012


СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ

   Изгнанная презренными слугами из дома Вербены, Мелисса с позором возвращается к себе, зализывать раны. Она пересказывает эпизод Димасу и клянётся отомстить. «Ни у кого нет права препятствовать мне входить в дом моей сестры!», бушует фурия. Инженер просит супругу поумерить пыл, уточняя, что дом сейчас вообще-то является собственностью Родригу.
   Мелисса, как обычно раздражённая пассивностью Димаса, говорит, что никогда не забудет пощёчину, которую он ей дал. Тот приносит извинения, однако настаивает, что жене необходимо контролировать истерические припадки. Димас заявляет, что им и Фернанду надо объединиться, ибо Родригу реальная сила и угроза для них троих.
   Но, когда речь заходит о сыне Вербены, Мелисса неуправляема. «Он должен опасаться нас, а не мы его!», хорохорится она. Димас, аргументируя тем, что у ковбоя на руках все козыри, советует: «В наших же интересах завоевать доверие Родригу. Мелисса, очнись! Обуздай гнев, злопамятность, оскорблённое самолюбие и веди себя правильно, пока ещё не стало слишком поздно!».

05.04.2012


ЗАЩИТНИК
   Не дочитав до конца репортаж Мириам, Мелисса отшвыривает газету и делится с мужем одним из самых заветных своих мечтаний – видеть журналистку как можно дальше от Фернанду.
   «Вот чего я больше всего хочу в настоящий момент, Димас. Нет! Это второе желание, потому что первое – смерть Родригу! На сладкое же мне хотелось бы, чтобы Фернанду перестал пресмыкаться перед этой девчонкой, тупицей Мириам!», рычит она.
   Мелиссу обрывает на полуслове внезапное появление сына, слышавшего, как нелестно мать отзывалась о его возлюбленной и не поддерживающего такие высказывания. «Никогда больше не говори подобных вещей, мама! Это бестактно по отношению к моей невесте! Я люблю Мириам и требую её уважать! Я требую!», свирепеет он.

   Примет ли Мелисса брак Фернанду и Мириам после того, как получила нагоняй от сына?

09.04.2012


НУЛЬ БЕЗ ПАЛОЧКИ
   Мелисса и Димас узнают, что Родригу едет в городок в Минас-Жерайс, где прошло его детство, и встревожены, как бы он не доискался каким образом был разлучён с Вербеной.
   Мириам вспоминает о женщине вырастившей Родригу, чем приводит Димаса в замешательство. «Как её звали, Мириам?», спрашивает предприниматель. Журналистка поясняет, что речь о некой Анжелике. «Не припомню никого с таким именем в то время, когда пропал Родригу», притворно жалеет Димас, про себя вздохнув с облегчением.
   Позже Мелисса устраивает супругу головомойку, боясь, что своим поведением он наведёт кого-нибудь на мысль об их связи с исчезновением сына Вербены. «Родригу ничего не раскопает, Димас, никогда! Ну, конечно, если ты не сделал тогда ещё какую-нибудь трёхэтажную глупость!», гаркает она.

   Разоблачит ли Родригу Мелиссу и Димаса?

10.04.2012


МИМИКРИЯ
   Мелисса решает попытаться изменить представление, сложившееся о ней у семьи и друзей Вербены. Проявляя добрую волю, она приводит Мириам к себе в комнату, чтобы кое о чём попросить.

   «Посмотри на эти украшения Мириам. Красивые, не так ли? Отдай их Родригу от моего имени, чтобы выставить на аукционе драгоценностей Вербены. Это вклад в помощь «Опустевшему гнезду»», настаивает она.
   Мелисса также оправдывается за свой нервный срыв во время чтения завещания. «Я долго подавляла чувства, и они вырвались наружу вот так, непозволительным образом. Холодная и сдержанная Мелисса, лишь маска. Сколько бы Вербена ни говорила, что не простит мне обиду, я не могла поверить. Из-за единственной ошибки со мной, всегда ценившей сестру, как она того заслуживала, делившей с нею невзгоды и радости, обошлись так мелочно», ломает она комедию.

   Речь Мелиссы взволновала и убедила Мириам, журналистка обещает передать украшения. «Хорошо, я отнесу их Родригу. Не беспокойся», обнадёживает она будущую свекровь.
   Примет ли Родригу пожертвование, исходящее от тётки?

10.04.2012


НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ
   Мелисса продолжает двигаться в избранном направлении, улучшая впечатление о себе у родных и друзей. Теперь мегера приходит побеседовать с Жаки (Сузи Регу), женой Клебера, и поражена, узнав, что Фернанду ничего не сказал ей о наследстве, полученном от Вербены.
   «Какой подарок сделала на прощание Вербена твоему сыну, Мелисса! Шикарную квартиру в Париже!», трещит Жаки. Мелисса едва не проговаривается, что для неё это новость, но сдерживается. «Моя сестра поступила очень щедро, оставив ему такую вещь!», подтверждает она.

   Какой реакции ждать от Мелиссы при встрече с Фернанду?

11.04.2012


И ТЫ, БРУТ!
   Видя, что Мелисса рассержена на него, Фернанду заходит к матери, выяснить, в чём причина. Тоном мученицы та сообщает, как больно ранила её скрытность сына.
   «Ты думал, я способна выкинуть какой-нибудь фортель, например, присвоить твоё наследство? Ужасно было услышать обо всём из уст дурищи Жаки. Я чувствовала унижение, делая вид, будто нахожусь в курсе. Мой сын мне не доверяет!», сетует Мелисса.

   Фернанду поясняет, что ждал, пока пыль уляжется, чтобы поговорить на эту тему с ней. Матушка пользуется удобным случаем припомнить, что ему также принадлежит дом, где они живут. «Мама, не строй из себя жертву», морщится Фернанду, «У тебя в карманах ветер, потому что ты выбросила кучу денег на вечеринки и путешествия». «Конечно, я ведь была уверена, что однажды унаследую всё, чем владеет моя сестра! До появления этого пастуха, который вылез из ада, чтобы разрушить нашу жизнь!», выкрикивает Мелисса, разражаясь слезами.
   Сумеет ли она восстановить свой образ милашки?

12.04.2012


ПРОТЯНУТАЯ РУКА
   Дав выход ярости в день объявления последней воли Вербены, Мелисса больше не имела шанса пообщаться с сыном сестры. С того времени, она старательно изображает перед людьми добрейшее создание, выказывая все признаки раскаяния за минутную вспышку гнева.
   Ради достойного увенчания этого плана мегера принимает решение навестить племянника в строительной компании. Она появляется неожиданно, и вкрадчиво пытается нащупать подход к Родригу. «Сейчас мне уже немного лучше, смерть твоей матери оказалась слишком сильным потрясением, я не думала, что буду настолько выбита из колеи. Мы ведь постоянно ссорились. Прости за патетическую сцену, которую я закатила на оглашении завещания, Родригу. Я человек с амбициями, это правда, ты уже мог заметить», притворно винится Мелисса, и даже смахивает со щеки непрошеную слезинку.

   Родригу не понимает, с какой целью тётка всё это говорит. Злодейка теперь персонально просит включить полученные от неё украшения в аукцион в пользу «Опустевшего гнезда». Без особой теплоты он всё же соглашается с Мелиссой, а та напоследок умоляюще обращается к нему: «Знаю, я ледышка, я держу дистанцию. Не надеюсь, что ты сразу раскроешь мне объятия, но также не хочу удостоиться твоей ненависти». Родригу осмотрительно отвечает: «Ненависть не та вещь, которую стоит хранить, Мелисса. Зло причиняют, когда перестают владеть собой, я не позволяю ему оставаться у меня в сердце».

   Итак, разыграв очередное театральное представление и заключив перемирие с племянником, Мелисса уходит удовлетворённая. Поверил ли новый хозяин предприятия словам тёти?

16.04.2012


ОПЕРАЦИЯ «ДИЧЬ»
   Родригу устраивает в особняке небольшой приём для родственников и друзей, по случаю приезда своей названной сестры Грасиньи (Даниела Фонтан). Димас и Фернанду первые в списке приглашённых. «Я поручил Терезе приготовить всё к ужину, чтобы должным образом ввести сестру в местное общество. Жду вас и Мелиссу у меня дома сегодня вечером», уведомляет он.

   Отец и сын не готовы к подобному повороту, тем более, что, несколько раньше, Фернанду и Родригу чуть не сцепились в драке. «Это дело плохо пахнет, папа. Пастух едва не прикончил меня, а сейчас хочет познакомить «сестричку» с нами? Откуда такая внезапная перемена?», вопрошает жених Мириам.

   Димас, видящий в ужине повод к сближению, немедленно звонит жене. «Поужинать по-семейному, с моим дорогим племянником? Ничто не доставит мне большего удовольствия. Я настоящий гений!», торжествует Мелисса. Закончив разговор, мегера упивается маленькой победой, приписывая приглашение результату своего визита на фирму. «Ах, Родригу… Сегодня я друг ягуара, завтра охотник!», восклицает она, излучая радость.


16.04.2012


ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА
   Грасинью волнует предстоящий ужин, на котором Родригу хочет представить её семье Мелиссы. Однако всякая нервозность островитянки испаряется, когда она видит сестру Вербены.

   «Ах, какое облегчение, дона! Я думала, что буду сидеть за одним столом с шикарными людьми, а вы похожи на меня, тоже любите наряжаться, чёрт знает как, ага?», брякает непосредственная девица.
   Мелисса прилагает титанические усилия, чтобы показаться симпатичной, пока замечание Родригу, с глазу на глаз, не переполняет чашу её терпения. «Никто не обязан никого любить, Мелисса, но люди должны уважать друг друга. Всё держится на уважении», даёт он тётке бесплатный урок хороших манер. Мегера возвращается к мужу в растрёпанных чувствах, фонтанируя желчью.
   Заметил ли Родригу фальшь в обращении Мелиссы с Грасиньей?

17.04.2012


"Кем себя возомнил этот идиот? Реинкарнацией Будды?"
(Комментарий Мелиссы Димасу, относительно Родригу)


НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНАЯ РОСКОШЬ
   Одержимость Мелиссы состоянием, унаследованным Родригу, беспредельна. Мегера приходит в бешенство, обнаружив, что Димаса даже забавляет возможность брака бывшего погонщика буйволов с беременной от него Валерией, и уже готова поставить финальную точку в жизни этой троицы.

   «Родригу не должен жениться, имбецил, а тем более обзавестись ребёнком! Ты считаешь забавным, что у него родится наследник? Наследник богатства, на которое мы имеем право? А будешь ты так же смеяться, когда я освобожу нас не только от пастуха, но и от его жёнушки и младенца в придачу?», спрашивает она.
   Димас, всполошённый реакцией Мелиссы, призывает супругу к осторожности. «Не так громко, Мелисса. В полный голос говоришь об эдаких зверствах! Другие могут позволить себе это в минуту злости, но не ты! Не после того, что ты сделала!», предостерегает он.
   Способна ли Мелисса нанести вред Родригу, Валерии и их не рождённому ребёнку?

21.04.2012


ЛЮКС!
   Мелисса, продолжая строить из себя «душеньку», берёт Валерию и Грасинью делать покупки в шикарный шоппинг центр Рио-де-Жанейро. Прогулка производит на островитянок потрясающее впечатление. «Ай, я словно попала на небеса, как в тот раз, когда летала на самолёте! Если бы не тоска по моему Барону, провела бы тут остаток жизни!», восклицает Валерия. «Сдохни моя кобыла, здесь слишком хорошо! Дона Мелисса наша фея-крёстная, в Рио-де-Жанейро!», возбуждена Грасинья.

   Они направляются в салон красоты. Мегера оставляет девушек в надёжных руках, а сама выходит. Грасинья ясно даёт понять, что не позволит обкорнать роскошную «гриву» привлекающую к ней табуны ухажёров. Зато Валерия… «Благодарение Богу, за мной никто не ухаживает! Обожаю короткие волосы, так намного современнее. Я хотела бы добавить в причёску несколько блёсток и уложить волнами», высказывает она пожелания, листая модный журнал.
   Девушки выиграли в лотерею настоящий «день принцесс»: массаж, приведение в порядок ногтей, стрижка и покраска волос. Вернувшись за ними, Мелисса слышит одни дифирамбы. «Дона Мелисса, мы на седьмом небе! Народ, я тащусь от этой женщины!», провозглашает Грасинья.


24.04.2012


СУПЕРСТАР
   Мелиссу не пугают трудности на пути к богатству принадлежавшему Вербене, даже после возвращения Родригу она не сдаётся. «Великий план» мегеры заключается в том, чтобы под маской «душеньки» заслужить доверие племянника. Однако, похоже, она перегибает палку, надев парик, точь-в-точь повторяющий причёску Вербены.

   «С каждым днём ты всё больше походишь на сестру, Мелисса. Осталось только прикинуться святой, в чём, кстати, тебе нет равных. Если бы жизнь была фильмом, ты бы положила на лопатки хоть саму Мерил Стрип! Твоему племяннику понравится это зрелище», обращается Мелисса к своему отражению, перед зеркалом в ванной комнате.
   Разделит ли Родригу её восторги?

25.04.2012


РАБОТА НАША ТАКАЯ
   Педру мечтает сделать репортаж своей жизни, поведав историю Родригу. Докопаться, что же произошло в то время, когда он пропал, залог успешного материала. Сказано, сделано. Репортёр ошарашивает Мелиссу серией вопросов, не предполагая, что именно она ответственна за долгое отсутствие племянника.

   «Я хочу, чтобы вы сказали, где были и что делали в день исчезновения вашего племянника Родригу», начинает Педру. Мелисса не прочь отказаться от интервью, но, не найдя предлога, вынуждена ответить. «Я и мой супруг Димас путешествовали. Моя сестра телефонировала нам, она была в отчаянии. Разумеется, мы тут же вернулись», рассказывает она.
   Педру решает записать беседу на плёнку, чем ставит Мелиссу в ещё более затруднительное положение. Обнаружит ли репортёр зацепку, ставящую под сомнение честность Мелиссы и Димаса?

25.04.2012



Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz