ДЛЯ НАШЕЙ КРОШКИ

   Валерия осуществила величайшую мечту, став невестой Родригу, даже то, что любимый совсем не выглядит счастливым, её не смущает. Надев кольцо на палец будущей матери своего сына, Барон получает жаркий поцелуй, и ситуация ему не нравится.
   «Это ни к чему, Валерия. Я уже говорил, но повторю, чтобы всем было ясно: мы женимся только из-за ребёнка. Наша свадьба формальность, проявление уважения к твоим родителям. Мы останемся мужем и женой на бумаге, Валерия, не забивай голову иллюзиями», предупреждает он.

   Мелисса является без приглашения и сразу устраивает театр, преподнеся Валерии пару детских башмачков. «Они были твои, Родригу. Первые башмачки в жизни, которые ты носил!», раскрывает она историю подарка. Родригу тронут и Мелисса ликует, что сумела лишний раз надуть племянника. Но действительно ли Родригу верит в добрые побуждения тётушки?

26.04.2012


ГОРЬКИЙ СОК
   Мелисса намерена помешать Родригу сделаться отцом, тем самым ещё отдалив её от состояния Вербены, которым она спит и видит однажды завладеть. Ни перед чем не останавливаясь в своих бесчинствах, мегера, подкупив аптекаря, приобретает без рецепта средство, чтобы прервать беременность Валерии.

   Нацепив на физиономию приторную гримасу, Мелисса предлагает Валерии помочь с выбором платья невесты и, пока островитянка вышла за каталогом, подливает жидкость из пузырька в бокал с соком.

   После того, как девушка присмотрела подходящую модель, злодейка провозглашает тост, передав ей отравленный напиток. «За новобрачных! И за здоровье моего внучатого племянника!», экзальтированно произносит она.

   Потеряет ли Валерия ребёнка?

26.04.2012


"Моя бабушка говорила, что мы должны танцевать в соответствии с музыкой. Не надо спешить отплясывать самбу, если играют вальс, согласен?"
(Мелисса, в разговоре с Фернанду)


СОБОЛЕЗНОВАНИЯ НЕ ПРИГОДИЛИСЬ
   Страдая от бессонницы, Фернанду звонит Мириам, с признанием, что не может не думать об их свадьбе. К его удивлению, журналистка и не собирается спать. Типчик в негодовании отключает мобильный, выяснив, что невеста находится в доме Родригу, потому что Валерия плохо себя чувствует.
   Мелисса спрашивает, что случилось. Оглушённый, не в том состоянии, чтобы мыслить здраво, Фернанду неверно интерпретирует слова Мириам и говорит матери, что у островитянки был выкидыш. Именно это Мелисса хотела услышать! На следующий день мегера, едва открыв глаза, устремляется в особняк, лицедействовать перед Родригу. Там она кроме племянника застаёт в зале родителей Валерии – Кармен (Вера Манчини) и Зе (Педру Паулу Ранжел) – и Педру. Изображая глубокое потрясение, Мелисса выражает соболезнования: «Я пришла, как только смогла, Родригу. Я искренне сочувствую твоей потере!».

   Барон поясняет, что Валерии и ребёнку уже ничто не угрожает, и павлиниха снова ударяет в грязь лицом! Скрывая разочарование, Мелисса присаживается побеседовать с Кармен и Зе, пока Родригу проведывает Валерию в её комнате. Она выслушивает супругов, принявших решение забрать дочь с собой в Белен и пытается обернуть всё так, чтобы девушка ещё задержалась в Рио, предлагая: «Она может остановиться у меня! Я с нежностью буду заботиться о Валерии, о моём внучатом племяннике… Не годится в её состоянии предпринимать такое длинное путешествие!».

   Ну и? Удастся ли замысел Мелиссы?

27.04.2012


ПТИЧКА УПОРХНУЛА
   План Мелиссы покончить с беременностью Валерии провалился. Возвращение островитянки в Пара беспокоит мегеру возможностью не избавиться от будущего наследника семейных капиталов до его рождения. Она делает последнюю попытку убедить Родригу оставить девушку в Рио-де-Жанейро.

   «На кону безопасность твоего сына, Родригу!», бьёт тревогу Мелисса. Однако Барон не расположен спорить с Кармен и Зе. «Если врач говорит, что поездка не представляет проблемы, не стану понапрасну расстраивать Кармен. Она превосходная мать, и окружит Валерию заботой, я знаю», заявляет он.
   Настаёт момент прощания, и Валерия впивается поцелуем в Родригу. «Я люблю тебя, мой Барон! Буду умирать от тоски по тебе! Не забывай меня. Только думай обо мне, ладно? В моих мыслях лишь ты один. Ты, ты, ты и никто кроме тебя!», говорит островитянка. Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Барон велит ей образумиться.

   Изобретёт ли Мелисса новый способ освободиться от ребёнка Валерии?

30.04.2012


В КОГО ТОЛЬКО УРОДИЛСЯ
   Мелисса натерпелась стыда в особняке Родригу, посчитав будто бы Валерия, действительно потеряла ребёнка. Мегера пришла туда, сама доброта и сострадание, готовясь утешать племянника, а нашла всех счастливыми, поскольку худшее миновало. Она возвращается разъярённая и под залп её гнева естественно попадает Фернанду.
   «Я задыхаюсь от ненависти! Свобода была так близко! Теперь же эта банда голодранцев отбывает обратно в Вила дус Милагреш! Хоть бы произошло настоящее «чудо» и их самолёт разбился!», Мелиссу буквально корчит от злобы. Фернанду с иронией рекомендует матери не мешать младенцу спокойно появиться на свет, и желает кузену скорее жениться, чтобы идти своим путём, подальше от них.
   «Конечно, тебя грызёт ревность к нему. Мужчина твоего уровня, твоей культуры, положения, красавец, чувствует угрозу в каком-то невежественном оборванце. Не знаю, в чём я ошиблась, Фернанду. Твой отец, да, но я всегда подавала тебе наилучший пример», не щадит злодейка самолюбие сына.

   «Я тебя предупреждала! С этой девушкой ты ведёшь себя как слабак Фернанду, как слабак! Она это прекрасно понимает! Ты говоришь, угрожаешь, но в час Х именно ты неизменно уступаешь!! Мириам так уверена в твоей любви, твоей собачьей преданности, что не думает дважды, прежде чем выставить тебя на посмешище!», рычит она.
   В эту минуту входит Димас, требуя объяснить, что ещё стряслось. «Она расстроена, потому что невеста моего кузена вернулась в Маражо с ребёнком удобно расположившимся в утробе. И, как обычно, набрасывается на первого, кто оказался рядом», отвечает Фернанду, мечтая быстрее прекратить дискуссию и лечь в постель. «Спи с ангелами и с петухами. Но не роняй честь брюк, которые носишь и не допускай, чтобы Мириам делала из тебя паяца», напутствует Мелисса, закрывая тему.

01.05.2012


ЮНЫЙ МСТИТЕЛЬ

   Устав смотреть, как Мелисса обижает Дивину, её сын Жуниор (Рафаел Жеву) решает отплатить павлинихе. Пока злодейка спит в зале, мальчуган выпускает на столик таракана, а возле софы кладёт банан.

   Проснувшись, Мелисса пугается представшей её глазам картины и зовёт на помощь Димаса. Сконфуженный муж не видит никакого таракана, только мегеру с бананом в руке. Он думает, что жена ошиблась, но всё же приказывает Дивине убить насекомое. Раздавив таракана, служанка показывает трупик хозяйке. «Отлично. Завтра наведёшь чистоту в доме. Таракан, сигнал, что с гигиеной неблагополучно», распоряжается павлиниха, удостоверившись, что чудовище мертво.
   Дивина уходит к себе в комнату, где Жуниор сознаётся ей в проделке. «Сынок, ты не должен был делать этого! Я придумаю, как вырваться от доны Мелиссы, потерпи немного», уговаривает мать, боясь, что госпожа обо всём догадается.
   Итак. Узнает ли Мелисса, что Жуниор, без её позволения, ночует у Дивины?

01.05.2012


НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ПРЕГРАДА
   Димас рассказывает Мелиссе о том, что Родригу потерял сознание. Павлиниха не скрывает, что её мало волнует здоровье племянника. «Значит, погонщик буйволов, крутой мужик, падает без чувств, как барышня из позапрошлого века? Интересно! Не иначе, чаёк вызвал недомогание!», иронизирует она.
   Муж говорит, что Фернанду не сообщил подробностей и напоминает о существовании другого наследника: сына Валерии. Что бы ни случилось с Родригу, есть также этот не родившийся мальчик.

   «Младенчик, Боже мой… прехорошенький, но ещё совсем малюсенький, размером с рисовое зёрнышко! Опасности на каждом шагу подкарауливают такое хрупкое создание», рассуждает вслух злодейка, игнорируя осуждающий взгляд Димаса.
   Что дальше предпримет Мелисса против ребёнка Валерии? И какова причина обморока Родригу?

02.05.2012


КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛА
   От Димаса не укрылось, что Фернанду совсем пал духом после разрыва с Мириам, и состояние сына его огорчает. «Я сочувствую тебе, Фернанду. Знаю, как ты влюблён в Мириам, всегда был влюблён. Как же до этого дошло?», спрашивает он.

   Пребывающий в крайне отвратительном настроении Фернанду категорично сворачивает беседу и просит отца больше к ней не возвращаться. «Я не хочу говорить об этом. Посветил только тебя, вопрос закрыт», вот всё, что он отвечает, прежде чем отправиться обсуждать с Клебером аукцион драгоценностей Вербены.
   Кто доволен новостью, так это мать юноши, которая откровенно радуется, когда Димас докладывает ей по телефону о неприятностях сына. «Чудесно! Я устала повторять, что Мириам о него ноги вытирает, но он никогда меня не слушал. Теперь имеет то, чего заслужил», восклицает павлиниха.

   Неужели в Мелиссе не шевельнётся жалость к собственному сыну?

03.05.2012


ЕДИНОМЫШЛЕННИК
   Выруливая из дома Родригу, где играла свой обычный спектакль, Мелисса натыкается на его отчима Виржилиу (Озмар Праду). Она предлагает ему проехаться в автомобиле и между ними происходит длинный разговор.

   Хитрая Мелисса старается завоевать расположение Виржилиу. «Вы меня спросили, нравится ли мне Родригу и я буду честна. Не нравится. Он мне отвратителен. Я бы хотела видеть его мёртвым! Мне больно смотреть, как вам запрещают войти в дом пасынка, повидаться с ним, чтобы попросить помощи в вашем преклонном возрасте», резко критикует она поведение племянника.
   Виржилиу воодушевлён, особенно ему по вкусу обещание мегеры компенсировать приличной суммой денег все расходы на воспитание Родригу. «Но сейчас поговорим ещё о девушке, которую вы ищете. Той, что похожа на портрет Элизы (детская любовь Родригу). Мой племянник ни о ком другом думать не может», уверяет Мелисса.

   Чем вызван её внезапный интерес к Виржилиу и Элизе?

07.05.2012


ЧУДЕСНЕНЬКО-ЧУДЕСНЕНЬКО, ПРЕВОСХОДНЕНЬКО
   Узнав от Фернанду, что Виржилиу в Рио-д-Жанейру, Мелисса помчалась с этим известием к Родригу, стремясь заработать у племянника несколько очков.
   Но больше её заинтересовала девушка, напоминающая Элизу, с которой якобы знаком отчим Родригу. «Представляешь, если я, дорогая тётечка-злючка, вдруг приведу сюда великую любовь всей жизни пастуха? Ай, моя любимая, прощай Валерия», фантазирует злодейка перед сыном.

   Беседуя с Димасом о Виржилиу, павлиниха спокойна, ибо убеждена, что бывший муж Анжелики понятия не имеет, как Родригу попал в Минас, к своей приёмной матери. «А ведь идиотке Анжелике достаточно было открыть рот в присутствии муженька… Ах, Димас, какой же ты везунчик! Я здесь, забочусь обо всём. В том числе, как уберечь тебя от тюрьмы», упрекает мегера супруга, отказавшегося принять Виржилиу на фирме и самому получить от него эту информацию.

   Какую тайну Анжелики мог раскрыть Виржилиу?

08.05.2012


МЫ НЕ СТОРОННИКИ РАЗБОЯ
   Фернанду возвращается домой опустошённый, Мириам при нём уехала на фазенду, в сопровождении Родригу. Мелисса, понимая, что у сына не всё ладно, просит открыться ей, и, вникнув в суть, советует не делать поспешных умозаключений.

   «Твоё воображение разыгралось сверх меры. Ты что думаешь? Что пастух потащит Мириам за волосы в какую-то пещеру? Не ты ли сказал, что кодекс сельской чести обязывает его жениться на Валерии?», напоминает она.
   Фернанду не согласен с матерью и настаивает на необходимости как-то приструнить кузена. «Ок, ты знаешь, что будь моя воля, ковбой лежал бы в земле вместе с матушкой. Ни я, ни ты не способны на физическое насилие, но есть и другие возможности выбить противника из седла. Много возможностей», говорит Мелисса.

   Убедит ли она Фернанду в той или иной форме отделаться от Родригу?

09.05.2012


ГОЛЬ ПЕРЕКАТНАЯ
   Зе и Кармен заняты подготовкой к свадьбе Валерии и Родригу. Уверенные, что Мелисса замечательный человек, они звонят мегере, наконец, узнать, купила ли она уже платье для невесты, как обещала.
   «Конечно, да! Разве я могла забыть о таком важном деле?! Наша Валерия будет самой красивой невестой», лжёт Мелисса, в действительности ещё не давшая себе труда поискать наряд для островитянки.

   Димасу Мелисса заявляет, что не имеет ни малейшего намерения одевать Валерию за свои кровные. «Великодушно терпеть присутствие этой кошмарной женщины, приобретать её нелепой дочурке свадебное платье... Ты можешь вообразить меня тратящей время на что-либо подобное?! Пусть идёт в третьесортный магазин и выбирает себе платье – всё в блёстках, бантах, оборках, цветах, этакое рококо, специально для людей её сорта!», отводит она душу.

   Как отреагируют Зе, Кармен и Валерия, обнаружив, по приезде в Рио, что платье до сих пор не куплено?

10.05.2012


РОТ НА ЗАМКЕ
   Виржилиу звонит Мелиссе и отчитывается, что купил машину для поездки за Элизой. Павлиниха, ловя каждое слово, старательно напускает на себя равнодушный вид, чтобы Димас не догадался о чём речь.
   Однако стоит ей отложить телефон, муж спрашивает с кем она говорила. «Секрет. Я тебе больше не доверяю, мой дорогой. Но я буду главным рычагом этой истории, можешь не сомневаться», откликается Мелисса.
   Обеспокоенный Димас заявляет, что не любит, когда Мелисса что-то от него скрывает и пробует выпытать у жены, в чём состоит её новый план. «Если ты хорошо меня знаешь, должен понять, я не расскажу ничего. Я дала себе одно обещание. А я из тех, кто всегда держит данное слово», отвечает она, отнюдь не развеяв тревоги мужа.

   Разыщут ли Мелисса и Виржилиу Элизу? Как поступит Димас, выяснив, что мегера снова строит козни?

11.05.2012


ВПЕРЁД, В ПРОШЛОЕ!
   Родригу, не слишком разбирающийся в организации свадебных торжеств, обращается к помощи Мелиссы. Положение безвыходное, мегере приходится прикинуться добренькой тётушкой и с показным энтузиазмом взяться за подготовку «прекрасной церемонии».
   Но весь театр Мелиссы чуть не идёт прахом, когда Родригу сообщает, что собирается проконсультироваться у психолога Беатрис (Каролина Кастинг). «Я очень надеюсь пролить свет на события связанные с моим исчезновением», объясняет он. Димас, занервничав, начинает доказывать племяннику, что это не такая уж удачная идея. «Будь осторожен, не попадись в лапы шарлатана. В этой отрасли их особенно много», стращает он.

   Родригу стоит на своём, и супруги поневоле должны его поддержать. После ухода Барона Димас рвёт и мечет, однако Мелисса пресекает его истерику в зародыше. «Паника плохой советчик, Димас. Прежде всего, успокойся! У тебя на физиономии написано: спасите, люди добрые, моя совесть не чиста! Арестуйте меня, арестуйте!», подзуживает она мужа.

   Вспомнит ли Родригу что-либо компрометирующее Мелиссу и Димаса?

12.05.2012


ПЯТАЯ КОЛОННА*
   Мелиссу тревожит вероятность того, что к Родригу вернутся нежелательные воспоминания, и она пытается каким-то образом помешать его консультированию у Беатрис, результаты которого вполне способны отправить их с Димасом за решётку. Мегера решает действовать через Фернанду, чтобы иметь доступ к информации о встречах с психологом.
   «Только подумай Фернанду, ты мошкой проникаешь в приёмную этой докторши и слышишь всё, что Родригу говорит о Мириам. Потому что, естественно, он будет говорить о ней. Какая блестящая возможность узнать об измене, признаниях влюблённых, запретных желаниях! Жаль, что ты не мошка, не так ли, любовь моя?», рассуждает она, как бы между прочим.

   Мысли Фернанду принимают нужное направление, в конце концов, он вспоминает о Режине (Мария Клара Матуш), секретарше Беатрис, и Мелиссу осеняет. «Сблизься с Режиной. Если она хорошенькая, это будет не слишком большой жертвой. Она может отслеживать визиты ковбоя в консультацию. Может быть, даже Мириам как-нибудь придёт туда с ним», внушает мать.

   Вступит ли Фернанду в связь с Режиной для получения сведений?

12.05.2012


КАССИЯ КИСС МАГРУ: «МОИ ДЕТИ НЕ ДАРЯТ МНЕ ПОДАРКИ НА ДЕНЬ МАТЕРЕЙ»

   У Кассии Кисс Магру предостаточно причин праздновать День Матерей. В конце концов, у неё четверо детей: Жоакин, Мария Кандида, Педру Габриел и Педру Мигел. Однако актриса, играющая злодейку Мелиссу в «Любовь, вечная любовь» не превращает дату в культ. Если уж совсем откровенно, она предпочитает не устраивать в этот день праздник. С её точки зрения, отношения с детьми должны строиться ежедневно.
   «У меня нет Дня Матерей. Я никогда не культивировала это. Мои дети ни разу не дарили мне подарки. Я уверена, что связь между матерью и ребёнком дело развитию которого вы посвящаете каждый день. Это тяжёлый труд. Мне 55 лет и я всё больше прихожу к убеждению, что мы, женщины, главные воспитатели», утверждает она. И Кассии нравится нести такое бремя. «Я очень люблю детей. Обожаю их. Будь моя воля, я бы родила не четырёх, а гораздо больше», признаётся актриса.
   Но выполнять свой долг перед потомством, после длинного рабочего дня, задача не из лёгких. «Когда прихожу домой, четверо требуют моего внимания одновременно. Домашнее задание, чистка зубов, кино, игры, наведение порядка, поход в поликлинику… Много всякого», вспоминает Кассия. А как же забота о себе? «Моё личное время наступает после того, как все лягут спать», рассказывает она.
   Кассия Кисс также делится сокровенным. Оглядываясь в прошлое, актриса ручается, что могла бы быть матерью более преданной интересам детей. «Думаю, я бы многое исправила. Фаза от нуля до семи лет особенно важна в жизни ребёнка. Я бы хотела вернуться назад и вложить всё лучшее в эти семь лет. Пришлось бы чуть больше подвинуть в сторону мою работу. В эти годы детям необходимо давать любовь, твёрдо руководить ими и находиться рядом. Так они вырастут верящими в собственные силы, хозяевами своей судьбы, успешными в учёбе и будущей профессии», уточняет она, что имеется в виду.
   Впрочем, Кассии нет надобности себя жалеть. Когда она станет бабушкой, появится новая возможность осуществить желаемое на практике. Но, не будет ли актриса похожа на тех бабусь, которые выполняют любое желание внука и «разбаловывают»? «Я не превращусь в одну из них. Ни единого шанса!», отшучивается она.

13.05.2012


ПРОВОКАТОРША
   Войдя в комнату, Димас нос к носу сталкивается с Мелиссой, примеряющей парик – имитацию причёски Вербены, и зрелище не на шутку его пугает! «Мелисса, что ты делаешь? Я чуть не принял тебя за Вербену в этом полумраке!», вскрикивает супруг.

   Насладившись изумлением Димаса, павлиниха спрашивает, предпринял ли он уже что-то для разрешения их проблемы с консультациями Родригу у Беатрис. Видя его озабоченность, Мелисса рассказывает, что поручила Фернанду увлечь Режину и быть через неё в курсе всего происходящего за дверью врачебного кабинета.
   «Нам остаётся только молиться, со всей верой, что у Режины есть своя цена, как у 99% человечества», резюмирует злодейка. Димас, не оставляя надежды выпытать у жены что же она затевает тайком от него, снова подъезжает с вопросом, имеет ли это отношение к Элизе. Мелисса заявляет, что он ни слова у неё не вырвет, даже под пытками!

   Вспомнит ли Родригу всё о прошлом? И как быть в таком случае Димасу и Мелиссе?

14.05.2012


НЕ ПО-МУЖСКИ

   Фернанду даёт Мелиссе все основания гордиться им, сообщив по телефону, что уже обработал Режину и узнал от неё нечто важное: Беатрис хранит аудиозаписи бесед с пациентами в компьютере. Парочка уславливается с помощью секретарши заполучить откровения Родригу в свои руки.

   «К тому же она такая славненькая. Мне не придётся себя принуждать, чтобы приволокнуться за этой женщиной», распускает он хвост, не предполагая, что Родригу стоит сзади и всё слышит. «Ты так быстро забыл Мириам?», интересуется Барон.

   Фернанду раздражён вмешательством двоюродного брата. «Ты не имеешь права влезать в мою жизнь. То, что я сказал, никак не касается Мириам. Это по другому ведомству. Ты мужчина и должен меня понять», пытается он перевести разговор. Родригу не согласен. «Если я люблю женщину, остальные для меня не существуют», непреклонно отвечает сын Вербены. Оставшись один, Фернанду даёт волю чувствам. «Идиот! Я покончу с тобой, кузен. Я до тебя доберусь!», взрывается он.
   Хватит ли Фернанду смелости перейти от слов к делу?

15.05.2012



  * Часть населения страны в военное время добровольно сотрудничающая с противником.

Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz