ЖЕРТВА СОБСТВЕННОГО СЫНА

   Дулсе уборщица в отеле, также продающая сладости из кокоса на площади. Выполняет тяжёлую работу и во всём себе отказывает, чтобы оплатить образование своего сына Гильерми (Клебер Толеду). Она мечтает увидеть парня учёным, не подозревая, что тот никогда не изучал медицину, а её деньги спускает в барах и ночных клубах.

   «Эта история вызовет серьёзную дискуссию – до какого предела женщины подобные моей героине должны становиться рабынями эгоистичных детей, которые манипулируют ими и делают что хотят? Потому что именно так поступают современные матери, позволяя детям всё, лишь бы не чувствовать себя виноватыми», утверждает Кассия Кисс.


21.03.2011


ПРОСИТЕЛЬНИЦА
   Дулсе приходит в консультацию доктора Элизеу (Паулу Гулларт) похлопотать за сына. Она признаётся, что не в состоянии и дальше столько работать, посылая ему достаточные суммы в Рио-де-Жанейро.

   «Я так хочу, чтобы мой мальчик вернулся сюда! Но он окончил медицинский курс, и ещё не получил диплом. А без диплома никуда не устроишься», сетует Дулсе.
   Заметив недоумение Элизеу, женщина поясняет, что сын проходит интернатуру в больнице. «Иногда диплом приходится долго ждать из-за бюрократических проволочек. Знаете, мне не помешает обзавестись ассистентом, которому я мог бы поручить часть обязанностей. Случается, меня приглашают к больному ни свет, ни заря», рассуждает доктор.
   Он протягивает Дулсе телефон и велит немедленно позвонить сыну. Та чуть не плачет от благодарности.


23.03.2011


ГИЛЬЕРМИ УЗНАЁТ, ЧТО МАТЬ ПОДЫСКАЛА ЕМУ РАБОТУ
   Гильерми с друзьями наслаждается жизнью на пляже, когда раздаётся звонок его сотового.

   «Нет, мам, ты меня не отвлекаешь. Я сейчас дежурю в пункте неотложной помощи», нехотя отвечает парень.
   Приятели комментируют сказочку Гильерми о нелёгких студенческих буднях. В действительности, всё время, проведённое здесь, он тратил на кутежи.
   «Что? Домой? Не могу, мама, я же объяснял, что до сих пор не… Как? Ты нашла мне место врача? И диплом можно предъявить не сразу? Я должен кое-что уладить, потом скажу, какого числа приеду. Целую, мамуля. Скучаю».


23.03.2011


ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ…
   Беспечное существование Гильерми отсчитывает последние дни. Вдоволь поэксплуатировав мать, развлекаясь за её счёт в Рио, юный шалопай шокирован известием, что ему придётся возвратиться в их родной городок Пресиозу.
   На вокзале он предлагает взять такси, но Дулсе, озадаченная, предупреждает, что ещё не заплатила за его билет на автобус. Дом, где прошло детство, производит на Гильерми тягостное впечатление, заставляя вспомнить о стеснённом материальном положении матери.
   Слепо обожающая сына уборщица не замечает, с каким презрением юноша оглядывает скромную обстановку. «Я уехал пять лет назад, мама, и ни разу не смог собрать денег, чтобы навестить тебя в городе, всё уходило на занятия. Честное слово, я совсем забыл, что наш домик такой маленький», оправдывается он.

   Сгорая от нетерпения Дулсе не мешкая, заводит разговор о должности помощника Элизеу. Гильерми пробует отговорить её от этой затеи, прибегнув к испытанному предлогу:
   «Об этом я и хотел тебе сказать, мама: без диплома ничего не выйдет! Я должен дождаться его получения», убеждает парень.
   Однако Дулсе проявляет непреклонность, отметая все доводы сына: «Доктор Элизеу гарантировал, что ты будешь его ассистентом. Он человек важный. Если сумеешь пригодиться ему в чрезвычайных ситуациях, это уже много», внушает она.
   Какую же теперь Гильерми изобрести отговорку, чтобы продолжать обманывать мать?


24.03.2011


МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОКТОР
   Дулсе не знает, куда лучше усадить сына, вне себя от счастья, что он вернулся, но эйфория длится недолго. По-прежнему не понимая, что её бедность вызывает у Гильерми лишь чувство брезгливости, она открывает чемодан парня в поисках медицинских инструментов, на покупку которых откладывала деньги ценой многих лишений.
   «Где твои врачебные принадлежности? Стетоскоп? Им слушают сердце! И всё остальное? Аппарат для измерения давления? Ах, сынок, я всегда представляла, как буду гордиться, когда ты измеришь мне давление. Давай же! Измерь давление своей маме», ласково упрашивает она.
   Гильерми неумело пытается скрыть нервозность и признаётся: «Мама, я не привёз с собой аппарат для измерения давления. И никакие другие инструменты тоже».

   Возмущённая Дулсе требует объяснений.
   Удастся ли Гильерми и в этот раз обвести её вокруг пальца?


24.03.2011


ДЕБЮТ ШАРЛАТАНА

   Наконец Дулсе, полная гордости, приводит сына к Элизеу. Доктор спрашивает, где тот учился, и приятно удивлён, услышав название одного из лучших университетов Рио. Ему невдомёк, что в рассказе юноши нет ни слова правды.
   Гильерми здоровается с детьми доктора Вилсоном (Макс Феркондини) и Ларой (Жулиана Шалш), не ожидавшей, что он стал таким красавчиком, и знакомится с его младшей дочерью. Инес (Барбара Силвестри) отпускает замечание о сладостях, которыми Дулсе торгует на площади Пресиозы.
   «Ты ещё продаёшь сладости, мама?», допытывается Гильерми.
   «А чем бы я оплачивала расходы на твою учёбу, Гильерми? Одной уборкой столько не заработаешь», отвечает Дулсе.
   Мать желает, чтобы сын как можно скорее приступил к своим обязанностям, но Гильерми утверждает, что у него нет инструментов. Обескураженному Элизеу парень скармливает очередную выдумку – якобы, едва сводя концы с концами, он был вынужден распродать то, что приобрёл за время обучения. Однако лже-медик и не предполагает, что ему тут же одолжат саквояж со всем необходимым и направят выполнять первую миссию.
   «Начнёшь прямо сейчас. У меня расписаны консультации, но поступил срочный вызов. Селести – ты должен её помнить – упала в обморок на фазенде Абнера. Звонила его сестра. Поезжай туда», распоряжается доктор.
   Волей-неволей Гильерми приходится отправиться на встречу с Селести (Ванесса Жиакомо). Сможет ли парень выкрутиться из этой переделки?


25.03.2011


ОПАСНАЯ ЗАТЕЯ
   Очарованная Гильерми Марсия (Алини Пейшоту) ломает голову, как ей привлечь внимание парня. Её осеняет идея войти в контакт с факультетом, который он будто бы закончил, и поторопить оформление диплома. Движимая наилучшими намерениями девушка спрашивает Дулсе, что та думает о её инициативе и получает одобрение уборщицы.
   «У меня есть компьютер. Я свяжусь с университетом и договорюсь, чтобы Гильерми быстрее получил диплом. Мне только нужно название факультета, на котором учился ваш сын», объясняет она, «Нет, ничего ему не говорите. Я найду все данные на сайте университета и, насколько это возможно, ускорю процедуру».

   Марсия ещё больше расцветает от счастья, услышав, что Гильерми тоже интересуется ею. «Все разговоры он переводит на тебя. И как сияют его глаза! Так же, как твои, Марсия!», умиляется Дулсе.
   Обнаружит ли девушка, что имя Гильерми не значится в списках выпускников, и он всем лжёт?


30.03.2011


ИНТРИГАН

   Прикидываясь славным малым, Гильерми не перестаёт втягивать невинных людей в свои авантюры. На этот раз жертва Инес, лучшая подруга дочери префекта Алиси (Марина Руй Барбоза). Плутишка, умеющий заболтать кого угодно, встречает девушек на площади, находит повод отозвать Инес в сторонку и просит не рассказывать, кто его мать.
   «Инес, мы с Алиси только что познакомились. Ты же понимаешь, каково мне в этой ситуации. Не хочу, чтобы она узнала, что я сын уборщицы Дулсе», уговаривает Гильерми.
   Однако дочь Элизеу преподносит лже-медику сюрприз. «Успокойся. Я и не собиралась тебя выдавать. Но смотри, не разбей сердце моей подруге», предостерегает она. Инес старается научить Алиси, не судить о людях по толщине их кошелька.
   Гильерми счастлив, всё складывается как нельзя лучше. Он благодарит девушку, добавляя в своё оправдание, что цели у него самые благие. Инес и не предполагает, что парень параллельно ухаживает за прелестной Марсией, держа это в тайне.
   Но как долго ему будет везти?


02.04.2011


ГИЛЬЕРМИ ОПАСАЕТСЯ ЗА ЖИЗНЬ МАТЕРИ
   Разоблачённый Марсией, Гильерми всерьёз обеспокоен тем, что хрупкое здоровье Дулсе окончательно пошатнётся, когда откроется его обман.

   Выбрав момент, лже-медик спрашивает шефа, может ли сильное волнение убить человека.
   Доктор, несколько удивлённый, тем не менее, высокопарно подтверждает то, чего боялся Гильерми: «Ты врач и уже должен знать, что это так. Разумеется, сильное волнение иногда убивает».

   Пребывая в уверенности, что юноша запутался в делах любовных, Элизеу смягчает формулировку: «Твой случай не может быть настолько серьёзным. Ты ещё слишком молод, чтобы иметь настоящие проблемы со своей подружкой».
   Он и не догадывается, что Гильерми уже заврался до кончиков ногтей, и постепенно начинает понимать, что эта ложь чревата далеко нешуточными последствиями. Возможно, юноша раскается и расскажет матери всю правду, без утайки?


04.04.2011


СОБАЧЬЯ КЛИЧКА
   Пока Гильерми упрашивает Марсию не говорить Дулсе, что он ни разу не переступал порог университетской аудитории, Алиси, после его внезапного ухода из кафе, раздражает буквально всё.
   Избалованная девица недовольна, что ей до сих пор не принесли заказанный торт, который, видимо, ещё и печь не начали, и находит подходящий объект, чтобы сорвать злость – мирно зазывающую покупателей Дулсе. «И ко всему прочему я должна терпеть концерт этой дворняги. Ах, до чего же она меня бесит!», заявляет она, имея в виду уборщицу.

   Добросердечная Инес не одобряет истерию подруги и выговаривает ей: «Только из-за того, что не появился Гильерми, ты готова спустить всех собак на бедную женщину, Алиси!».
   Но маленькую богачку не остановить никакими увещеваниями. Она обещает попросить отца, префекта Изайаса (Ари Фонтоура), запретить торговлю на площади. Дочь доктора возмущает такое бессердечие.

   «Эта женщина берётся за самую тяжёлую работу, чтобы как-то жить, и она прекрасный человек. Представь на минутку, допустим, она оказалась бы матерью кого-то, кто тебе нравится?», делает она прозрачные намёки. Не допуская и мысли, что Гильерми может иметь какое-либо отношение к Дулсе, Алиси отметает это предположение: «Какая ещё мать? Ты шутишь? Ни у кого из моих знакомых ничего общего с этой псиной. Тем более, среди них нет её дочери или сына».
   «А если бы ты всё же влюбилась в сына женщины вроде этой?», язвительно спрашивает Инес. Но, видя, что подруге неприятна тема, в заключение говорит только, что жизнь ещё может преподать ей урок. Раздосадованная Алиси, устав ждать, решает отправиться домой, походя оскорбив Дулсе.

   Сумеет ли Инес сохранить секрет, или Алиси скоро узнает, что Гильерми сын «дворняжки»?


05.04.2011


АБНЕР НАНИМАЕТ ДУЛСЕ АДВОКАТА
   Взбешённый тем, что Минерва (Элизабет Савала) не оставляет намерений присвоить изрядный кусок его земель, Абнер (Маркуш Паскин), принимает близко к сердцу горести Дулсе, ведь помимо обычного человеческого сочувствия, у них теперь общий недруг.
   Когда его сестра (Габриэла Карнейру да Кунья) сообщает об унижении, которому подверглась уборщица, изгнанная первой леди с площади (по настоянию Алиси), Абнер ещё сильнее свирепеет, и, решив последовать советам Ракел, обращается к другу, адвокату Акилесу (Дионисиу Нету), чтобы защитить пострадавшую и оказать давление на префекта.

   «Эта семейка, дай ей волю, подомнёт под себя всех. Но настало время и на них найти управу!», утверждает он, уверенный, что Изайас не имеет права лишать Дулсе заработка.
   Акилес, лидер партии оппозиционной префекту, с готовностью принимает просьбу Абнера: «Мне доставит большое удовольствие выручить из беды эту женщину, приперев к стенке старого прохвоста и его чванливую жёнушку». Не мешкая, друзья направляются в отель и приносят Дулсе радостную весть – она опять сможет вернуться к своей торговле. Уборщица тронута неожиданной поддержкой.

   Как отреагируют Минерва и Изайас на визит политического противника?


06.04.2011


ИНТЕРЕСЫ ДУЛСЕ СОБЛЮДЕНЫ. МИНЕРВА В ЯРОСТИ
   Ещё одна союзница даёт Дулсе недостающее звено, чтобы прижать Минерву, а самой продолжить продажу сладостей. С помощью крестьянки Марии Жоау (Журема Рейш), напомнившей всем о сержанте Шавиере (Андерсон ди Риззи) присутствовавшем при скандале, который устроила первая леди на площади, она выходит из положения не с пустыми руками.
   Сначала полицейский боится выступать против семьи префекта, однако его убеждают встать на сторону бедной уборщицы.

   Сопровождаемая адвокатом, Дулсе является в кабинет Изайаса и успешно нагоняет на него страху.
   «Итак, сеньор префект, мы знаем, что санитарный контроль – с вашего распоряжения – закинет разрешение доны Дулсе на торговлю в здоровенную кипу таких же бумажек и на его рассмотрение уйдут годы. Если это произойдёт, ваша супруга предстанет перед судом. Можете даже не сомневаться», грозит Акилес.

   Понимая, что у него нет альтернативы, да ещё с перспективой увидеть жену за решёткой, префект отыгрывает назад, исполняя желание Дулсе: «Прими меры, чтобы этой сеньоре как можно скорее выдали лицензию», поручает он своему помощнику Эвертону (Тьягу Лусиану).

   Минерва проглатывает оскорбление и обращает всё негодование на Абнера: «Я знаю, ты влез в эту историю только за тем, чтобы опозорить меня. Ну, так позволь сказать то, что тебе очень, о-о-очень понравится! Отныне это личный спор. Готовься к переменам. Настанет день, и я отберу твою фазендюшку», обещает она злобно.
   Выполнит ли первая леди Пресиозы угрозу?


07.04.2011


МУДР НЕ ПО ГОДАМ

   Как гласит известная пословица, «у лжи короткие ноги». В случае Гильерми не столь уж и короткие, но лже-медик немного переборщил с хитростями. Не особенно волнуясь о том, что Алиси была груба с его матерью, он по-прежнему увлечён аристократочкой. Плут не учитывает только, что в небольшом городке велик риск, столкнуться с ними обеими одновременно.
   Прогуливаясь с Алиси по площади, Гильерми замечает неподалёку Дулсе, которая радостно ему улыбается. Напуганный возможностью разоблачения он поспешно ретируется, таща за собой подружку. Но нельзя сбежать надолго от матери. Придя вечером домой, Гильерми застаёт её сокрушённой происшедшим.
   «Я видела тебя с этой девушкой, дочерью префекта, той, что назвала меня дворняжкой. Я остолбенела, Гильерми. Представь, ты, мой сын, ходишь за ручку с девушкой, насмехавшейся над твоей матерью. Я пошла, поговорить с вами, чтобы понять, что происходит. Но ты даже не кивнул мне. Не обратил внимания на мои знаки, ни шагу не сделал мне навстречу. Тут ко мне подошёл покупатель, а когда я снова посмотрела в ту сторону, ты уже исчез», - изливает душу уборщица.

   На этот раз, Гильерми приходится проявить немалую ловкость, чтобы красиво преподнести ещё одну ложь. Не без труда, он достигает цели, рассказав, что объяснялся с Алиси по поводу учинённой склоки, и закручивает историю, повергающую Дулсе в раскаяние.
   «Знаешь мама, я простил Алиси. Она не виновата, что её так воспитали. Можешь послать меня ко всем чертям, но я простил её и от своего имени, и от твоего», - сочиняет притворщик. И Дулсе опять даёт ввести себя в заблуждение. «Я растрогана. Поверишь ли, весь день я ненавидела эту девушку – такую изнеженную, ненавидела и желала ей зла. А ты, молодой, намного моложе меня, преподал мне урок. Научил, что мы всегда должны прощать. Я думала, Бог отвернулся от меня. Нет, он спас меня от новой ссоры».

   До каких же пор Гильерми будет морочить матери голову?


07.04.2011


СИМВОЛ ЛЮБВИ И ВЕРНОСТИ
   Побыв накануне преданным сыном и устроив небольшой семейный ужин, Гильерми возвращается к амплуа дрянного мальчишки. Узнав от Эвертона, что приближается день рождения Алиси, он решает, применив красноречие, выманить у матери деньги на подарок маленькой богачке. Наивно веря, что таким образом способствует скорейшему получению диплома, Дулсе предлагает ему обручальные кольца своих родителей.
   «Они золотые. Золото высшей пробы, как делали в старину. Бери», - вручает она реликвию.

   Сначала Гильерми лицемерно отказывается: «Нет, мама, я не могу это принять. Ты всегда так любила кольца бабушки и дедушки. Постоянно показывала мне, говорила, что бережёшь их ко дню моей свадьбы», - юлит он. Однако уступает настойчивости матери и уходит окрылённым. Больше можно не беспокоиться о дорогом подарке для рыжеволосой прелестницы.

   Дулсе довольна, что смогла помочь сыну, и уверена – однажды он возместит ей сторицей все лишения последних лет: «Не благодари меня. Помогать ребёнку долг матери. Так же, как я знаю, что когда буду нуждаться в этом, ты тоже поможешь мне! Ступай, отвези кольца одному человеку в Марилии, который покупает золото. Господь тебя не оставит. Отвези и отправь деньги для твоего диплома!», - понукает одураченная уборщица.
   Дойдёт ли до Дулсе, что кольца стали подарком унизившей её девушке?


11.04.2011


РЕЦЕПТ: ГОТОВИМ КОКАДЫ (КОНФЕТЫ ИЗ КОКОСА), СОВСЕМ КАК У ДУЛСЕ

   «Она миленькая. Она вкусненькая – пальчики оближешь. Она из Пресиозы». Кому не хотелось бы встретить на улице Дулсе и попробовать одну из её конфет?
   Именно продажей сладостей мать Гильерми добывала часть денег на фиктивное обучение сына в Рио-де-Жанейро.
   Не будем терять время и последуем приведённому ниже рецепту, чтобы насладиться этим лакомством, имеющим широкий успех в «Укуси и подуй».

   Ингредиенты:

   - 2,6 кг. мякоти высушенного, очищенного от кожуры кокоса (около 7 кокосов, очищенных, высушенных и без тёмной кожицы)
   - 2 кг. сахара
   - 500 мл. воды

   Приготовление:

   1. Измельчите в кухонном комбайне мякоть кокоса.
   2. Налейте в кастрюлю воду, всыпьте сахар, поставьте на огонь и варите, пока сироп не начнёт кипеть. Положите мякоть кокоса и доваривайте на среднем огне, время от времени помешивая.
   3. Смесь должна быть готова через полтора часа. Если вы хотите получить конфеты другого вкуса, добавьте стакан сока маракужи или 3 ложки сгущённого молока и всё тщательно перемешайте. Снимите с огня и продолжайте размешивать массу, пока она не начнёт густеть. Это сигнал, что её можно вынимать из кастрюли.
   4. Выложите ложкой маленькие порции конфет на противень (только не из нержавеющей стали, он удерживает тепло), чтобы они остыли и затвердели. Теперь остаётся только упаковать их.


16.04.2011


ГОРБАТОГО МОГИЛА ИСПРАВИТ… И ТО НЕ ФАКТ
   Твёрдо намеренный преуспеть в жизни, Гильерми не жалеет сил, добиваясь должности заведующего медпунктом в Пресиозе. После того, как Эвертон пообещал оформить регистрацию для лже-медика, тот ищет способ достать деньги, чтобы расплатиться за подделку.
   Внимательно присмотревшись к золотой цепочке, которую неизменно носит Дулсе, Гильерми замышляет продать её, разжившись нужной суммой.

   Воспользовавшись тем, что мать уснула на софе, он бесшумно входит в дом и берёт цепочку, лежащую на столе в зале. Шалопай немного колеблется, однако, прячет украшение в сумку. Шум будит Дулсе и она идёт разогревать сыну ужин, не подозревая ничего дурного.

   На следующий день, не найдя своё ожерелье, Дулсе спрашивает Гильерми, не знает ли тот, где оно. Мошенник убеждает мать, что, должно быть, она потеряла вещицу во время работы.
   Станет ли Гильерми обладателем сфальсифицированных документов? И сколько ещё продлится доверие Дулсе сыну?


21.04.2011


ДУЛСЕ – ГРИНПИС

   Доведённый до отчаяния сексуальной забастовкой Минервы, натренировавшей своего ненаглядного розового пуделя атаковать мужа всякий раз, как он произносит слова «Жоаозинью» и «Карлотинья» (имена, придуманные им для любовных утех), Изайас решает избавиться от собаки.
   Но он и не предполагает, что бедная Дулсе увидев Мадонну на улице, принесёт её обратно первой леди. Ещё больше эта история может повредить Гильерми, чьё благополучие мать невольно ставит под угрозу. Впрочем обо всём по порядку.
   «Эйтор, убери чёртову псину прочь с глаз моих», - отдаёт префект распоряжение шофёру (Леандру Рибейру). «Придумай что-нибудь. Например, что дверь была открыта, и она убежала. Я должен освободиться от этой штуковины. Из-за неё летит вверх тормашками жизнь Жоаозинью!» (то есть, пардон, мужского достоинства Изайаса).
   Минерва замечает пропажу лишь за ужином по случаю помолвки дочери с Гильерми и горю её нет предела. Ничуть не меньше страдает Алиси при мысли, что никогда не увидит собачку.
   Однако Аннушка уже разлила масло… прошу прощения, Дулсе столкнулась нос к носу с пуделем возле своего дома, опознала в нём имущество первой леди и доставила в особняк префекта. «Дона Минерва, Алиси, там женщина принесла Мадонну!», - возвещает горничная Селма (Вероника Роша).

   Минерва и Алиси, в эйфории, несутся скорее заключить в объятия лучшую в мире зверушку. Плиниу (Паулу Жозе), брат префекта, узнаёт продавщицу кокосов и, в знак благодарности, приглашает отужинать с ними. Быстро смекнув, что к чему, Гильерми прячется в ванной комнате, в конце концов, он не для того сюда явился, чтобы быть публично разоблачённым.

   Но не настал ли уже его маске момент слететь?


22.04.2011


СВЕТОЧ ГЛАЗ, ОТРАДА СЕРДЦА
   Придя домой Гильерми, как всегда, обнаруживает мать ждущей его возвращения. Чем не случай похвастаться фальшивкой, наконец полученной от Эвертона? Итак...
   «Мама, всё устроилось наилучшим образом. Смотри сюда! Вот мой диплом. И сертификат, дающий право работать с клиентами. И, разумеется, врачебное удостоверение», - врёт не краснея парень.

   Гильерми также сообщает, что будет заведующим медпункта в Пресиозе, заставив мать прослезиться. Правда, несколько снижает торжественность минуты его просьба не разносить пока эту новость по знакомым и соседям.
   «Даже если гордость разорвёт меня на части, я никому не скажу и словечка! Ты чистое золото, мой мальчик!», - обнимает Дулсе сына.

   Удастся ли Гильерми и дальше скрывать от матери, что никакой он не дипломированный врач, зато является официальным женихом заносчивой Алиси?


27.04.2011


УТКУ! С ЯБЛОКАМИ
   Терпимость Гильерми к блюдам, подаваемым матерью на исходе. Получив в ужин тарелку мелко рубленого мяса, он больше не сдерживаясь, жалуется на недостаток разнообразия у себя дома.
   «Мне надоело, всегда есть одно и то же, мама. Обрезки мяса, жареный цыплёнок, яйца», перечисляет парень их скудный рацион.

   Дулсе изумлённая этими претензиями дёргает сына за ухо. «Думаю, множество людей находится в ситуации худшей, чем мы. Людей, у которых вообще нет еды».
   Гильерми запальчиво бросает, что предпочтёт подняться в жизни, чем оглядываться на прошлое и тех, кому, в отличие от него, повезло. Но юноша тут же раскаивается в сказанном, просит прощения и садится ужинать.
   Утром Дулсе приносит завтрак, полная сомнений, понравится ли он сыну.

   Понимая, из-за чего грустит мать, Гильерми снова рассыпается в извинениях и старается исправить положение. «Когда-нибудь наш дом будет ломиться от хорошей еды», обещает он.

30.04.2011


ЧТО-ТО ТУТ НЕЧИСТО
   Гильерми шагает прямиком от одной низости к другой. Вконец изолгавшись, пройдоха опять оказывается прижатым к стенке, теперь Минервой, которая, без всякого удовольствия, заметила его под окнами префектуры, беседующим с Дулсе.

   Засекающая всё, что происходит в радиусе ста метров от неё, первая леди наблюдает, как жених дочери премило общается с мерзкой нищенкой, и, когда тот входит в кабинет, берёт парня за грудки: «Я только что видела тебя на площади с продавщицей сладостей. Похоже, вы хорошо знакомы. О чём был разговор?», вопрошает она.

   Всегда умеющий выкрутиться, Гильерми моментально изобретает энное по счёту оправдание, выходя сухим из воды: «Ах, эта женщина делает уборку в отеле. Я живу там, вы же знаете. На днях я потерял один из моих инструментов – пинцет. Попросил её отнести к администратору, если вдруг попадётся», объясняет он.

   Злющая, как сырой лук, Минерва язвительно велит лже-медику держать с Дулсе ухо востро, чтобы та не сдала его пинцет в металлолом, лишний раз давая понять, что не выносит торговку.
   Скушает ли первая леди свежеиспечённое измышление Гильерми, не поперхнувшись, или останется настороже?


02.05.2011


НЕГАТИВ ГЛЯНЦЕВОЙ ФОТОГРАФИИ
   Как безупречная мать Дулсе решает отправиться к Марсии, услышав от Гильерми, что они расстались. И тут уборщица понимает, что у сына есть стороны, ей неизвестные.

   Когда Гильерми появляется к ужину, Дулсе подмечает в нём какую-то озабоченность. В конце концов, он признаётся, что Марсия прекратила их роман. Мать не может это принять и хочет сейчас же пойти и побеседовать с девушкой. Гильерми пытается удержать её, но тщетно.
   Явившись в дом Марсии, она выкладывает всё напрямик. «Марсия, Гильерми самая подходящая партия для тебя. Это хороший сын, хороший парень, ты не можешь его оставить ни с того, ни с сего!». Искренне желая уберечь Дулсе, Марсия говорит, что у неё есть личные мотивы закончить отношения с лже-медиком. Та комментирует, да, Гильерми рассказал, что здесь замешан другой молодчик.
   Бесстыдство бывшего возлюбленного приводит девушку в негодование, и она выкладывает Дулсе правду, о том, что её сын гуляет с Алиси. «Алиси, которая назвала меня дворняжкой? Не может быть», бормочет уборщица в замешательстве. Марсия подтверждает свои слова, посоветовав спросить у самого Гильерми так ли это. «Он ухаживает за Алиси. Он меня предал, дона Дулсе. И я знаю почему, чтобы жениться на ней!», взрывается Марсия. Последнее известие полностью лишает Дулсе дара речи.

   Закончится ли, наконец, фарс разыгрываемый Гильерми?

10.05.2011



Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz