РИКОШЕТ
   Гильерми быстро понимает, что содержать себя тяжкий труд, до того лежавший на плечах матери. Устав после первого рабочего дня в кафе, он приходит домой, настроенный отказаться от должности, но получает суровый нагоняй от Дулсе.
   «Весь день провёл стоя. У меня ноги отваливаются. А Алиси была там и надо мной издевалась», ноет он. Дулсе, рассердившись, предлагает вспомнить, что у бывшей возлюбленной есть все причины жестоко вести себя с ним.

   «Мне невыносимо спокойно терпеть это! Мама, завтра я туда не вернусь. Я не собираюсь больше выполнять обязанности официанта», доводит до сведения матери Гильерми, добавляя, что рыжая ведьмочка назвала его дворняжкой.
   Дулсе категорично ставит сына на место, отметив, что её унизили точно так же: «И ты не обратил на это никакого внимания. Хотел жениться на ней. Разница в том, что сейчас больно тебе, разве нет? Но я проглотила обиду и продолжила мой путь. И ты тоже стерпишь, потому что бедным людям вроде нас приходится со многим смиряться в этой жизни».

   Парень притворно признаёт свои ошибки, оправдывая их всегдашней заботой о лучшем будущем для неё, и гарантирует, что извлёк урок. «Тогда Гильерми, если твои промахи тебя чему-то научили, держись за работу официанта. Это уже много. Держись за неё, потому что нам нужна твоя зарплата!», заключает Дулсе, кладя конец беседе. Как ни злится Гильерми, никуда ему не деться от опостылевшего кафе и ехидства Алиси.
   Изобретёт ли рыженькая новую каверзу для экс-жениха, заставив его переступить черту?

04.06.2011


КАССИЯ КИСС МАГРУ КОММЕНТИРУЕТ УСПЕХ ДУЛСЕ В «СОБАКЕ НА СЕНЕ»

   История Дулсе привлекает большое внимание к «Собаке на сене» и к уборщице, страдающей как никто, из-за лжи своего сына Гильерми.
   Парень не только выдавал себя за доктора, но и вводил в заблуждение бывшую невесту, Алиси, выдумав, что его богатые родители живут в Рио-де-Жанейро. «Это драма семьи, интересная всем. Универсальная тема», утверждает Кассия, предлагая собственную версию успеха.
   Актриса описывает процесс создания персонажа: «Это трудная роль, пришлось долго её нащупывать, она не встраивалась в сюжет. В общем-то, берясь за неё, я была готова к сложностям. И она задала мне работы». Для полноты картины, Кассия использует при съёмках зубные протезы, но уверяет, что это не причиняет ей неудобства. «Я актриса, а не артистка и не знаменитость. Не беспокоюсь о том, чтобы везде появляться в наилучшем виде. Если я должна выглядеть красивой, буду, но не в истории, которую рассказываю сейчас. Это история страдающей женщины».
   Несмотря на долгую карьеру, Кассия признаётся, что сострадает драме Дулсе. Мать четверых детей, она знает, что отношения между детьми и родителями складываются не просто. «Никто не научит вас, как стать родителем. Следовательно, и родители, и дети совершают множество ошибок. Современные родители часто превращаются в рабов своих детей, которые очень рано понимают, чего им хочется. В некоторых случаях они могут быть жестокими манипуляторами».
   О своём сериальном сыне Кассия говорит только хорошее. «Клебер душка. Он очень отзывчивый, так же, как я. Мы отлично ладим», рассказывает она. «Мы даже ужинали вместе. Представляете, что теперь скажут?», шутит актриса.
   Обнаружив правду о сыне, Дулсе начинает меняться. «Ей хватает ума спросить себя: «В чём я ошиблась?», ведь она тоже ошибалась. Дулсе будет пытаться разобраться, что она за мать, раз у неё вырос такой сын», объясняет Кассия.
   Сможет ли Дулсе выправить кривизну Гильерми? Не пропустите следующие серии «Собаки на сене»!

05.06.2011


ИЗ ДВУХ ЗОЛ
   Гильерми приносит Дулсе одни огорчения. Вылив сок на голову Алиси, в отместку за провокации, он сообщает матери, что уволен, прибавив ей беспокойства об их финансовом положении.
   Вынужденная думать о том, как вносить плату за квартиру, в конце месяца, Дулсе решает просить Маркуша (Сержиу Марони) дать сыну ещё один шанс. Наталия (Карол Кастру), участвует в разговоре и замечает мужу, что виновницей беспорядка была дочка префекта. Маркуш согласившись с этим, разрешает Гильерми завтра выйти на работу, как обычно.
   Вздохнув с облегчением, уборщица спешит порадовать сына, но впадает в оторопь от его ответа: «Мне там разонравилось. Не хочу возвращаться, с риском, что опять явится Алиси и оскорбит меня. Я поищу другое место».

   Дулсе в негодовании, поняв, что её в очередной раз пытаются провести, жёстко выставляет ультиматум: «Ты не чувствовал стыда швыряя на ветер мои деньги. И знаешь, я тоже не стыдилась, нет. Я гордилась! То, чем я занималась, было нужно, чтобы выучить моего сына, будущего доктора. Или ты завтра вернёшься к Маркушу, или отправишься со мной на площадь, продавать сладости», приказывает она.

   За неимением других вариантов, Гильерми выбирает кафе и обещает не поддаваться больше на пакости Алиси. Но хватит ли ему силы воли сдержать слово?

07.06.2011


ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИНТЕРНЕТА ВЫБИРАЮТ ХУДШЕЕ УНИЖЕНИЕ ДУЛСЕ

   Дулсе уже прошла за свою жизнь через различные унизительные ситуации. По мнению зрителей, ничего не могло быть хуже, чем услышать от Гильерми, что он стыдится её. В анкете проведённой на сайте «Собаки на сене», эта сцена набрала 73% голосов.
   Второе место, с 22%, разделили Минерва и Алиси. На площади полной народа, две дамы из высшего общества ставили палки в колёса маленькому бизнесу Дулсе, и даже сбили продавщицу сладостей с ног.
   За эпизод, в котором Гильерми заявил, что ему не по вкусу еда, приготовленная матерью, проголосовали 3% участников, а ещё 2% выделили момент, когда парень похитил её любимое ожерелье.

07.06.2011


КРЕДИТ ДОВЕРИЯ
   Это уже превращается в привычку. Снова Гильерми, придя домой, извещает Дулсе, что Маркуш его уволил. Сейчас, однако, всё иначе. Парень готов поклясться, что стал жертвой козней Минервы, обвинившей его в воровстве. Он настаивает на своей невиновности, но мать не верит.

   «Ты же украл мою цепочку, Гильерми. И кольца твоих бабушки и дедушки, которые я берегла всю жизнь. А деньги, на университет, за эти годы? Как же ты ждёшь, что я поверю теперь, когда тебя выгнали за кражу? Я так не хочу, чтобы ты оказался вором, Гильерми. Ниже опуститься невозможно», убивается Дулсе.

   Поскольку Гильерми продолжает твердить, что не виноват, мать требует доказательств. Ей больно ещё и от того, какой вред причинил себе сын. «Подумай, как ты живёшь. О лжи, которую ты рассеял по городу. Чего ты хочешь? Превратиться в человека, которому никто не доверяет? Который может бить себя в грудь, но все его считают лгуном?», спрашивает она.
   Убедит ли Гильерми мать, что не замешан в этой скверной истории? И где будет работать, потеряв место в кафе?

10.06.2011


ТРАМПЛИН К БЛАГОСОСТОЯНИЮ
   О-ла-ла! Гильерми счастлив, и, наконец-то, приносит хорошие новости матери. Парень сообщает, что устроился в Спа салон Пресиозы, а, кроме того, не дал Минерве и Алиси вывести его из равновесия.

   Взволнованная Дулсе предполагает, что мальчик взялся за ум и покончил с прошлыми заблуждениями: «У меня на глазах слёзы. Неужели ты и вправду изменился, сынок?», тронута она. Но радость бедной уборщицы длится недолго. Гильерми тут же уточняет, чем вызван его оптимизм.
   «Мама, если честно, мои обязанности в Спа немногим лучше беготни между столиками. И зарплата маленькая. Но обстановка элегантная, клиенты изысканные, и… богатые. Как знать, вдруг мне повезёт, и я женюсь на миллионерше?», рассуждает охотник за приданым.
   Дулсе разочарована, не веря, что сын уже затевает следующую авантюру, и пробует отсоветовать ему это: «Выкинь из головы историю о выгодной женитьбе. Счастье, вот всё, что тебе нужно. А, чтобы быть счастливым, необходимо иметь нормальную семью!».
   Гильерми возражает, что не желает провести всю жизнь, подвергаясь оскорблениям со стороны Алиси, и, когда у него появятся деньги, швырнёт их в физиономию аристократочки. Мать догадывается, что в глубине души юноша до сих пор не забыл бывшую невесту, и спрашивает, любит ли он её. Лже-медик, из гордости, поспешно опровергает гипотезу: «Я? Я её ненавижу!».

   Продолжит ли Гильерми вынашивать свои планы? Вернётся он на кривую дорожку или прислушается к доводам матери?

15.06.2011


ОСТЫНЬ, ДОРОГОЙ

   Такого Жулия не ожидала. Идя с Дулсе к отелю, она замечает Селести и Абнера, целующихся в машине фазендейро. Палеонтологиня, только накануне выслушивавшая признания от бывшего жениха, буквально сатанеет, но ждёт, пока соперница скроется в доме, чтобы предъявить претензии.
   «Ты такое же ископаемое, как мои динозавры, не согласен? Вчера объяснялся в любви, сказал, что хочешь вернуться ко мне. И я, дура, почти поверила», бросает она. Абнер пытается себя реабилитировать, и, не зная, что Жулия видела их страстный поцелуй с Селести, настаивает на своей искренности. «Я нахожу, что ты поступил со мной безобразно. Ископаемое. Твоё слово ничего не стоит», упорствует учёная.
   Абнер, устав от обвинений, заявляет, что отказывается дискутировать с ней на горячую голову. Лучше бы он промолчал, или выразил мысль как-то иначе. Жулия, не теряя времени даром, выхватывает шланг у находившегося поблизости садовника и устраивает фазендейро настоящий душ. Однако, похоже, операция по охлаждению головы не увенчалась успехом. Абнер, в отместку, берётся за другой шланг и вот уже оба, с упоением, поливают друг друга посреди улицы.

   Неужели Абнер и Жулия никогда не придут к взаимопониманию?

16.06.2011


ГРАБЁЖ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ
   Саломе уже неймётся поживиться за счёт бедной Дулсе. Сначала разыграв из себя благодетельницу, скряга резко взвинчивает арендную плату. Вместе со своим сыном Маркушем она стучится в дверь уборщицы, чтобы подписать новый договор и получить по нему деньги, не дожидаясь конца месяца.
   «Обычно я взимаю всю сумму предварительно. Предоставила тебе некоторую отсрочку, потому что твой парнишка был под арестом. Ну, Маркуш, передай ей контракт», распоряжается она. Увидев цифру, Дулсе приходит в ужас: «Но дона Саломе, если я вам это выплачу, нам с сыном придётся умирать с голоду!», лепечет несчастная.

   Беспомощная перед неприкрытым цинизмом, она понимает, что осталась у разбитого корыта: «Если я буду платить столько за месяц, в год выйдет цена, которую вы, сеньора, дали, покупая мой дом!».

   Безжалостная Саломе говорит, что могла выручить намного больше, а стоимость данного имущества, по её утверждению, со дня приобретения существенно повысилась. «Я ещё мало запрашиваю, Дулсе. Этот дом просторный – настоящая вилла! Так что не жалуйся, не искушай судьбу, ведь условия нашего соглашения никогда не поздно пересмотреть», присовокупляет она.

   Маркуш, сочувствуя Дулсе, просит мать сделать скидку на 25%. Сквалыга глумливо намекает, что квартирантка должна была уборкой сколотить состояние, но, всё же, пойдя на попятный, предлагает 20%.
   Дулсе взывает к состраданию Саломе, пока та не снижает плату на треть. «Жду до конца недели. Промедлишь хоть день, и, как бы я тебя ни любила, вылетишь на улицу!», гарантирует она.
   У запуганной уборщицы глаза на мокром месте. Удастся ли ей достать деньги вовремя?

17.06.2011


ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
   Подстёгиваемая угрозой выселения, Дулсе достаёт аванс и отправляется к Саломе, заплатить за первый месяц аренды. Придя туда, она неожиданно получает экстренное задание помочь роботу Заригиму.
   На этот раз Дулсе улыбается удача, её принимают очень хорошо. Саломе отдыхает в своей комнате, а Маркуш производит расчёт без процентов, на которых непременно настояла бы его матушка. Служанка Клеуниси (Вера Манчини) пользуясь отсутствием хозяйки, приглашает уборщицу перекусить.
   Наталия ведёт Дулсе на кухню. Посоветовав квартиросъёмщице взять квитанцию об оплате, она угощает её куском куриного пирога, и, улучив момент, просит о помощи. «Я не знаю, как вызволить его отсюда», говорит жена Маркуша, показывая Заригима. «Но ваш приход подал мне мысль: что если я положу этого железного мальчугана в сумку со старой одеждой, а вы унесёте? Как будто забрали только вещи?», уговаривает молодая женщина, поясняя, что Саломе мучает маленького робота.

   Дулсе соглашается принять участие в судьбе роботёнка: «Разобрать говорящее существо ничем не лучше убийства, потому что раз оно говорит, значит и думает! И такое же живое, как мы. Можешь на меня положиться, малыш!».

   Парочка осуществляет план и Дулсе теперь предстоит прятать беглеца, пока Наталия не найдёт способ вернуть его изобретателю Икару. Уже дома, уборщица растолковывает новому жильцу, что чуть позже придёт Гильерми, а он побудет здесь, в надёжном укрытии. «Не беспокойся, железный мальчуган, я о тебе позабочусь!», обещает Дулсе.
   Но безопасно ли Заригиму у неё?

23.06.2011


НЕГАДАННАЯ РАДОСТЬ
   В то время как Дулсе ищет Заригима, украденного Гильерми, ей наносит визит Жулия. Испугавшись выражения лица подруги, утверждающей, что им надо обсудить один серьёзный вопрос, она спрашивает, не возникли ли какие-то проблемы, но, вместо объяснений, звучит предложение немедленно пойти к палеонтологине.

   Там уборщица видит Марсию, с огромным животом, на седьмом месяце, и умиляется, обнаружив, что скоро станет бабушкой. Марсия признаётся, что решила молчать про ребёнка, когда услышала о помолвке Гильерми и Алиси: «Я уехала, потому что хотела очутиться как можно дальше от него, получить профессию, и… воспитывать сына одна».
   Она рассказывает, что не закончила курсы, на которые её определила Жулия, по причине тяжёлой беременности. Дулсе понимает мотивы девушки и ручается, что сейчас ей есть на кого опереться: «Я сделаю для тебя всё необходимое. И Гильерми тоже, не сомневайся».
   Марсия говорит, что парень её оставил, хотя знал о своём отцовстве. Уборщица вступается за непутёвого отпрыска: «Мой сын был околдован возможностью разбогатеть, женившись на Алиси. Но он никогда не бросил бы ребёнка, я уверена. Подумай, Марсия!», заключает она, гордая будущим внуком.
   Если бы Дулсе могла предположить, что Гильерми уже отказался от сына…

25.06.2011


ЕДВА НЕ КОНЧИЛОСЬ ДРАКОЙ
   И снова Гильерми глубоко разочаровывает Дулсе. Вслед за волнующей новостью о предстоящем рождении внука, она выясняет, что сын ушёл от Марсии, несмотря на её беременность.
   Стоит шалопаю переступить порог, как мать заводит разговор о девушке, и поражена его пренебрежительным замечанием по поводу непрошеного вмешательства Жулии, требовавшей, чтобы он стал хоть немного более ответственным.
   Дулсе окончательно выходит из равновесия, когда Гильерми подтверждает, что не собирается признавать сына. «До этого дня, пока дело касалось только тебя, я терпела. Но сейчас речь о ребёнке. И ты должен будешь повзрослеть». Не ограничившись этим, уборщица продолжает: «Я мало тебя била в детстве. И трёпку, которую не получил раньше, ты получишь сейчас!», кричит она, хватая швабру и нападая на сына. Расстроенная и негодующая, Дулсе бьёт Гильерми.

   Тот просит её прекратить, но тщетно. «Я не остановлюсь, пока ты не скажешь, что будешь отцом этому ребёнку», стоит она на своём.
   Однако Гильерми сильнее, к тому же, в настоящий момент, уже потерял голову. Вырвав из рук матери швабру, парень замахивается на неё: «Ты думала, что сладишь со мной?», спрашивает он, выйдя из себя.
   «Ты наберёшься смелости ударить свою мать?», вопрошает Дулсе. Гильерми колеблется, всего мгновение, и тут входит Жулия, встав между ними, и призывая успокоиться.

   Уборщица, на грани истерики, говорит, что собственный сын был готов поднять на неё руку. Смущённый Гильерми выдавливает, защищаясь, что вряд ли осмелился бы так поступить. Дулсе объясняет палеонтологине причину ссоры: «Он хочет обойтись с Марсией так же, как его отец обошёлся со мной», резюмирует она.
   Гильерми не скрывает, что предпочёл бы покинуть Пресиозу и начать всё заново, вдали от этих мест. Но Жулия напоминает, что он в ответе за многие события и не может просто так уехать из города. В первую очередь, повторяет учёная, его обязанность принять ребёнка, которого ждёт Марсия.
   Проявит ли Гильерми порядочность?

27.06.2011


ПРОБУЖДЕНИЕ БЛАГИХ НАМЕРЕНИЙ
   После некрасивой ссоры с Дулсе, чуть не переросшей в драку, Гильерми, наконец, задумывается о том, что у него вот-вот родится сын. Жулия просит юношу проведать Марсию, но он опасается, как бы это посещение не всколыхнуло в ней прежние надежды на брак. Только после того, как палеонтологиня даёт гарантию, что ни о чём подобном будущая мать не помышляет, Гильерми решается навестить её.
   В сопровождении Дулсе он приходит в дом Марсии. Эркулану не горит желанием впускать гостя. «Я прошу прощения за всё, что сделал», понурит голову Гильерми. «Ах, прощения? Таким будет имя ребёнка, который появится на свет: прощение? Ни о чём не проси, парень. Есть вещи в жизни, не имеющие прощения», отвечает отец девушки, отказывающийся смириться с ситуацией.

   Марсия рада видеть Гильерми. Впрочем, она слишком хорошо знакома с молодым человеком, чтобы поверить словам Дулсе, что тот без ума от счастья и только мечтает быстрее подержать на руках малыша. «Вот как? Но, когда ты узнал о моей беременности, я что-то не заметила особого восторга», вспоминает брошенная возлюбленная. Однако уборщица заверяет, что сын изменился.
   Девушка развеивает все сомнения бывшего ухажёра, утверждая, что вовсе не стремится выйти за него замуж. «Я тоже убедилась, что не люблю тебя, когда поняла, что цеплялась за придуманный образ», признаётся она. Гильерми говорит, что испытывает к ней нежность, симпатию, но не любовь.
   «Мне необходима уверенность, что у моего ребёнка будет отец», умоляюще произносит Марсия. «Я дам ему свою фамилию, и обещаю, что буду хорошим отцом», клянётся Гильерми, беря её за руку.
  

   Не иссякнет ли его энтузиазм так же молниеносно, как возник?

28.06.2011


МАРСИЯ УМИРАЕТ ПРИ РОДАХ
   Все знали, что беременность Марсии сопряжена с большим риском. И, тем не менее, когда у девушки, на седьмом месяце, начались схватки, никто не предполагал худшего. Её сразу же доставили в больницу, доктор Элизеу делал всё, чтобы спасти роженицу, но не преуспел.
   Гильерми, которого предупредили о родах бывшей возлюбленной, доказывает, что сердце у него не из камня. Обеспокоенный появляется он в клинике и просит разрешения войти в операционную. Увидев его, Марсия обращается с просьбой: «Гильерми если со мной что-то случится, я хочу, чтобы наш сын носил имя моего дедушки, Амадеу», настаивает она, предчувствуя, что не перенесёт операцию.

   Гильерми пытается её подбодрить, говоря, что они зарегистрируют малыша вместе, но, похоже, Марсии открылась её судьба. В отчаянии, сын Дулсе уговаривает девушку быть сильной и обещает взять на себя ответственность за маленького Амадеу. «Гильерми, позаботься о нашем сыне. И спасибо за то время, когда ты меня любил. Оно было прекрасным», произносит она на прощание, прежде чем дать жизнь ребёнку.
   «Вы должны что-то сделать, доктор Элизеу! Марсия не может так умереть. Не может!», рыдая молит Гильерми, поняв, что Марсия ушла навсегда.

   Сдержит ли Гильерми данное слово? И как поведут себя родители Марсии, узнав о смерти дочери?

29.06.2011


СПЛОЧЁННЫЕ ГОРЕМ
   После того, как Марсия скончалась на операционном столе, настал момент сообщить печальное известие членам семьи. Со всей осторожностью Элизеу объясняет, что ребёнка удалось спасти, но девушка не выдержала роды. Анеси (Карла Каренина), мать Марсии, плачет, Эркулану же дав волю горю, накидывается на Гильерми.
   «Ты причина смерти моей дочери!», обвиняет он. Гильерми протестует, что не имеет к этому никакого отношения и Дулсе поддерживает сына. «Ничьей вины тут нет, сеу Эркулану. Хоть я и мать, не встаю на его сторону постоянно, ничего подобного. Но сейчас будем справедливы. Мой сын не виноват».

   «Марсия была умной девушкой, и знала, что делает», продолжает она. «Оба натворили глупостей, но они любили! Потом их чувства изменились, но это наш внук, и ребёнок наших детей. Никто и предположить не мог, что у Марсии есть проблема».
   Элизеу подтверждает неизбежность рокового исхода. Уборщица пытается призвать всех к согласию и подчёркивает, что теперь они одна семья. «И ради мальчика, которым Господь благословил нас, я думаю, мы не должны ссориться. Марсинья, там, где она находится, тоже не хотела бы этого. Её малыш объединит нас навсегда! Гильерми, протяни руку сеу Эркулану», велит Дулсе, заставив своей речью мужчин расчувствоваться.

   Гильерми и Эркулану, обнявшись, оплакивают потерю Марсии. Надолго ли это единение?

30.06.2011


ПУЛЬС НОРМАЛЬНЫЙ
   Похоже, нелегко будет Гильерми стать настоящим отцом для Амадеу, как он пообещал Марсии в её смертный час.
   Ещё не оправившись от потрясения Дулсе, Эркулану и Анеси получают разрешение посмотреть на новорожденного. «Вы можете видеть малыша только на расстоянии, через окно инкубатора», предупреждает Элизеу. Две бабушки и дед в умилении, и, несмотря на боль утраты, улыбаются младенцу.

   Однако, в отличие от остальных, Гильерми не тронут при виде преждевременно родившегося сына. Парень не проявляет никаких эмоций и даже предпочитает не подходить близко к стеклу.
   Есть ли надежда, что он на самом деле примет ребёнка?

30.06.2011


НЕВОСПОЛНИМАЯ УТРАТА
   После очередного конфликта с Дулсе, из-за отказа идти на похороны Марсии, аргументируемого боязнью осуждения жителями Пресиозы, Гильерми меняет решение и является на церемонию погребения бывшей возлюбленной.
   «Могу я проститься с Марсией?», осведомляется он неуверенно, держа в руке белую розу. Но Бира (Селсу Бернини) всегда любивший коллегу по работе, рассказывает всё, что ему известно: «Тебе должно быть стыдно находиться здесь. Когда я познакомился с Марсией, она была счастливой девушкой. Но ты пришёл, чтобы лишить её покоя. Ты виноват во всём, что произошло!», утверждает парень, сильно нервничая.

   Жулия пытается успокоить его и говорит, что он не может винить Гильерми в фатальном стечении обстоятельств. Элизеу согласен, однако Бира не унимается, упрекая счастливого соперника в том, что он завёл роман с девушкой, только когда Марсия обнаружила его ложь об учёбе на факультете медицины.
   Все поражены разоблачением и приходят к заключению, что Марсия покрывала Гильерми лишь из-за любви. Дулсе постигает ещё большее разочарование: «Это правда, Гильерми? Ты совсем меня опозоришь?», спрашивает она тревожно. Гильерми уверяет, что его чувства были искренни: «Можете не верить, но я любил её! Она была единственным человеком, рядом с которым я стремился стать… порядочным. И я хочу попрощаться с ней. У меня есть на это право!», плачется он.
   Бира, потеряв терпение, толкает Гильерми и приказывает ему убраться. «Я тоже чувствую свою вину, поэтому с таким запозданием пришёл сюда! Я любил Марсию и никогда не представлял, что всё закончится так», твердит тот, выказывая признаки раскаяния. «Я хочу, чтобы время повернуло назад, Марсия. Клянусь, останься ты в живых, я был бы лучше», ручается юноша.

   Анеси растрогана и прощает его: «Ты принёс цветок для моей девочки. На свой особый манер ты любил мою дочь, и я не держу на тебя зла. Отдай ей твою розу». Обуреваемый переживаниями Гильерми припадает к гробу матери своего сына.

   Выполнит ли он обещание заботиться об Амадеу?

01.07.2011


ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ РАСХОДОВ
  Дулсе страстно желает, чтобы внука побыстрее можно было забрать из больницы, и не щадит сил, делая жильё удобным для нового члена семьи. Но уборщица не знает, что Гильерми договорился с Эркулану о передаче сына Марсии на воспитание бабушке и деду по материнской линии.
   Когда Гильерми приходит домой, Дулсе с гордостью показывает ему купленную кроватку. «Смотри, она, конечно, не новая, зато прочная!», комментирует уборщица. Скривившись, словно от зубной боли, Гильерми говорит, что мать поспешила с покупкой.

   Переполняемая нежностью, Дулсе уже представляет, как внук будет жить с ними и перечисляет вещи, которые нужно приобрести раньше, чем они заберут Амадеу. «Мама, не расходуй деньги понапрасну!», протестует Гильерми. «Как так, понапрасну? Гильерми, случилось что-то, о чём я не знаю?», недоверчиво спрашивает мать. Однако, скрывая от неё, что решил предоставить опеку над сыном родителям Марсии, парень меняет тему.
   Дулсе пользуется этим, чтобы попросить денег, отовариться на месяц, и Гильерми отвечает, что сам сходит в бакалейную лавочку. «Эй, только не слишком траться! Нам нужно экономить для твоего сына», напоминает уборщица. Гильерми, естественно, не в восторге от замечания матери.
   Когда он расскажет Дулсе, что не собирается воспитывать Амадеу?

05.07.2011


ТЯЖБА
   Анеси и Эркулану скоро должны получить опеку над Амадеу. Однако они не рассчитывают на вмешательство Жаниси. Хозяйка отеля подозревает, что супруги пришли к соглашению с Гильерми и хотят забрать мальчика к себе.
   Сомневаясь, поставит ли в известность Дулсе, она решает сначала посоветоваться с Жулией. Озабоченная, палеонтологиня, первым делом, отправляется в полицейский участок, проверить правдивость истории, и спрашивает у Шавиера, где Эркулану. «Он пошёл в суд, чтобы судья отдал ему внука», сообщает сержант.

   Жулия бежит навстречу Дулсе и ведёт подругу с собой, по дороге объясняя, что произошло. «Нет, Жулия, никто не может отнять у меня внука!», охает Дулсе, узнав, что сделал сын.
   В зале суда уже началось слушание и Гильерми подтверждает судье своё желание отказаться от права опекунства над Амадеу. Но тут, к удивлению присутствующих, входят Жулия и Дулсе. «Я мать Гильерми. Бабушка мальчика. И я хочу, чтобы моего внука доверили мне», произносит уборщица.

   Адвокат Анеси и Эркулану, Акилес, возражает против вторжения посторонних, но Жулия обращается к судье: «Госпожа судья я взываю к вашему сердцу. Позвольте Дулсе участвовать в разбирательстве и претендовать на опеку над внуком», просит учёная.
   Акилес снова заявляет протест, однако судья принимает своё решение. «Я уважу вашу просьбу. И, поскольку отец ребёнка отказывается быть его опекуном, мне предстоит выбрать, следует отдать мальчика бабушке и дедушке со стороны матери, сеньору Эркулану и доне Анеси, или вам, дона Дулсе», объявляет она.
   Что же дальше? Куда склонится чаша весов правосудия?

15.07.2011


НИЧЕМ НЕ СОБЬЁШЬ
   С помощью Жулии, Дулсе принимает участие в разбирательстве, которое должно установить, кто станет опекуном Амадеу. Однако, тот факт, что Гильерми принял решение, не посоветовавшись с ней, оказывается не единственным открытием дня. Она также узнаёт, что сын опять остался без работы.
   Происходит это, когда судья задаёт заинтересованным сторонам вопрос об их материальном положении. Доходит очередь до Гильерми, и Дулсе, опережая его ответ, говорит, что он работает в Спа Пресиозы, но слышит то, что ей совсем не нравится. «Меня давно оттуда уволили. Госпожа судья, я не имею условий для содержания этого ребёнка, потому что я безработный», раскрывает правду её сын.

   В отчаянии Дулсе апеллирует к судье: «Я буду работать за двоих, я готова и одна заботиться о внуке, если понадобится. Но, дона судья, я думаю, справедливо, когда мальчик растёт рядом с отцом. Потому что отец всегда отец, не правда ли?», спрашивает она.

   Добьётся ли Дулсе опеки над Амадеу, даже, несмотря на безработицу Гильерми?

15.07.2011


ДУЛСЕ ВЫИГРЫВАЕТ ДЕЛО
   Дулсе проводит день в сильном волнении. Обнаружив, что Анеси и Эркулану пытаются получить опекунство над внуком, без её ведома, зато при содействии Гильерми, она также выясняет, что сына уволили из Спа Пресиозы. Но, несмотря на тяжёлые удары, она не сдаётся.
   Анеси и Эркулану не уступают, делая акцент на том, что не хотят видеть Амадеу воспитывающимся в доме Гильерми. Однако Дулсе и это оборачивает себе на пользу: «Слышите, дона судья? Мальчика будут растить бабушка и дедушка, которые не любят его отца. И Гильерми об этом знает! Какой любви научится этот ребёнок?», приводит она доводы.
   Судья замечает, что сам отец не хочет ребёнка, а уборщица ручается, парень обязательно полюбит сына. Кроме того, она обещает, что Анеси и Эркулану смогут видеться с внуком, когда пожелают.

   После перерыва судья выносит вердикт. «Решение было нелёгким, так как от моих слов зависит будущее ребёнка. Я спросила себя: что для него будет лучше?. И мой ответ может быть только один. Любовь бабушек и деда у мальчика уже есть. Мать он, к сожалению, потерял. Но отцовскую любовь он ещё может завоевать. Следовательно, опека передаётся бабушке со стороны отца, Дулсе Перейра», изрекает она.

   Дулсе, не сдерживая чувств, плачет от облегчения. Гильерми в ярости. Анеси и Эркулану покидают зал опечаленными.
   Как будет Гильерми уживаться с сыном?

15.07.2011


РАЗНОСЧИК ПОНЕВОЛЕ
   Узнав, что Гильерми потерял работу и отсудив опеку над Амадеу, Дулсе принимает решение обязать сына торговать сладостями, чтобы легче было выплачивать аренду за дом.
   Прочитав Гильерми нотацию, уборщица интересуется, подыскал ли он другую работу. Парень, дубина стоеросовая, отвечает, что не знает, где её искать и не упускает случая попенять на упрямое желание матери воспитывать Амадеу. «Мы с трудом оплачиваем дом и еду на столе для нас двоих. Как мы будем сейчас растить этого мальчика?», вопрошает он.
   Гильерми невдомёк, что у Дулсе уже есть ответ: кокосовые конфеты. «Я пытаюсь объяснить тебе, что безумием было брать на воспитание этого младенца, а ты мне говоришь о конфетах?», возмущается он. «Да, о конфетах! О том, что сегодня ты будешь продавать их со мной на площади», уведомляет мать.
   «Мама, взгляни на меня! По-твоему, это лицо продавца дешёвых сладостей?», надменно спрашивает Гильерми. «Нет. Я вижу лицо доктора. Но доктора-недоучки! Потратившего все деньги, которые я ему посылала на глупости. Чтобы содержать твоего сына, Гильерми, придётся тебе ходить с лотком», объявляет Дулсе.

   Она заставляет сына тереть на тёрке кокосовые орехи, пока сама занимается сладостями. Парень не перестаёт ныть, но мать тверда в своём намерении.

   Перед тем, как выйти из дома с полным подносом конфет, Дулсе учит сына предлагать товар: «Купите кокосовые конфеты! Конфеты из Пресиозы!». В отчаянии Гильерми падает на колени и умоляет не принуждать его торговать сластями.

   Дулсе, прослезившись, говорит, что страдает вместе с ним, но должна преподать ему урок. «Гильерми, я приняла тебя в тот день, когда у тебя ничего не осталось. Ты потерял свою невесту прямо в церкви, потерял работу, положение в обществе. Потерял всё! Я тебя приютила, когда тебе некуда было идти. Но если ты сегодня не пойдёшь со мной на площадь, спать здесь больше не будешь».
   Удастся ли на этот раз Дулсе вбить хоть немного здравого смысла в голову Гильерми? Крем

16.07.2011



Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz