ГРЯЗНЫЕ ТОРГАШИ
   Продавать сладости на площади, непростая задача для Гильерми. Кроме того, что приходится задвинуть подальше свою гордость, занимаясь чем-то для него неприятным, парень встречается лицом к лицу с Алиси, которая не упускает шанса унизить бывшего жениха.
   Гильерми и без того стесняется в первый раз работать в паре с Дулсе. Однако вечер окончательно перестаёт быть томным, когда Алиси, выйдя из кафе, задумывает съесть чего-нибудь сладенького. За сценой наблюдают Жулия, её ассистентка Таня (Карол Абраш) и Икару. «Ничем хорошим это не закончится», замечает палеонтологиня.
   Алиси приближается. «Есть конфеты, дворняжка?», обращается она к продавцу. Гильерми, контролируя себя, спрашивает, какой сорт она предпочитает. Маленькая богачка требует по одной штуке, каждого вида, и расплачивается. «Здесь более чем достаточно. Сдачи не надо», роняет она презрительно. «Мне не нужна милостыня», парирует Гильерми. «...раз уж речь зашла о милостыне...», Алиси швыряет конфеты на землю. «Я бы никогда не взяла в рот эту грязь. Купила только за тем, чтобы выбросить», заявляет она чванливо, возвращаясь в кафе.

   Видевшая всё Жулия подходит и говорит Гильерми, что гордится им, так же, как Дулсе. Таня пользуется случаем, чтобы представиться. «Я восхищена твоей смелостью», хвалит она удивлённого юношу. Икару любезно решает купить все конфеты. «Это не подачка… я обожаю сладости из кокоса», поясняет учёный. Гильерми, расслабившись, смеётся.
   Продолжит ли Алиси шпынять Гильерми?

18.07.2011


ГИЛЬЕРМИ ПРИОБЩАЮТ К ОТЦОВСКИМ ОБЯЗАННОСТЯМ
   Победив в судебных прениях за опекунство над Амадеу, Дулсе идёт с Гильерми в больницу, забрать внука. Он ещё не смирился с тем, что должен воспитывать сына, но другого выхода нет, мальчика приходится принести домой. Однако парень и не предполагает, что мать собирается превратить его в настоящего родителя.
   Дулсе демонстрирует Гильерми, как они с Амадеу похожи, но у него не заметно ни следа нежности к сыну. Обманщик вообще не может смотреть на счастливую мать, с внуком на руках, и выходит из себя. «Как мы наскребём на квартирную плату, еду и вещи для этого малыша?», хочет он знать.

   Дулсе не по душе реакция сына, а ещё сильнее бьёт по её иллюзиям предложение Гильерми всё-таки отдать Амадеу Эркулану и Анеси. "Тебе хватит храбрости самому это сделать? Ты ничего не чувствуешь к мальчику?», требует она ответа.

   Вскоре бабушка понимает, что маленькому пора менять пелёнку и решает обучить Гильерми, как это делается. «Но он весь грязный! Меня тошнит!», брезгливо отодвигается парень. Она показывает ему процесс, шаг за шагом, а, закончив, выкручивает разгильдяю ухо. «Гильерми, я не могу заставить тебя любить сына. Но заботься о нём, это твой долг», настаивает мать.
   Примется ли Гильерми ухаживать за Амадеу, как того желает Дулсе?

19.07.2011


ТЯЖЕЛО В УЧЕНЬЕ, ЛЕГКО В БОЮ
   Вымотанный, после первого утомительного дня работы дворником, Гильерми с порога брюзжит, до чего это всё отвратительно. Уж лучше снова продавать сладости!
   Вне себя от злости, жалуется он матери, что его в очередной раз оскорбила Алиси, но она стоит на том, что деньги необходимы Амадеу. «С каждым разом я всё больше ненавижу этого ребёнка», от души выпаливает юноша, не испытывая ни малейшего сочувствия к сыну.

   Дулсе, в негодовании, приказывает ему вымыть рот с мылом и никогда не повторять подобный абсурд. Но Гильерми не останавливается: «Как будто мало было мне неприятностей, он ещё и плачет! Неужели, придя домой уставшим, я должен слушать рёв младенца?», добавляет он.
Вместо того чтобы дать чайную ложку, Дулсе велит отпрыску разогреть молоко для кормления мальчика. Видя, что альтернативы не предлагается, блондин, скрепя сердце, начинает проходить «курс молодого отца».
   Взяв малыша, он заслуживает одобрение матери за то, что всё идёт, как надо. «Со временем ты привыкнешь. Есть столько вещей в этой жизни, к которым мы не привычны и учимся их делать», заключает уборщица.
   Появится ли теперь у Гильерми немного ласки к сыну?

21.07.2011


НЯНЬКА

   Раздражённый тем, что должен весь вечер один сидеть с сынишкой, в то время как мог бы наслаждаться жизнью, Гильерми бурчит из-за необходимости кормить Амадеу, но, заметив, что тот становится спокойнее в его присутствии, начинает испытывать к малышу нежные чувства.
   «Я сойду с ума, если ты не перестанешь плакать, парень!», протестует он. Не зная, что делать, лже-медик находит игрушку, которую Дулсе купила внуку и забавляет мальчика, чтобы утихомирить.

   «Смотри, погремушка! Смотри, малыш! Вот какая погремушечка, Амадеу!». Инициатива производит эффект, младенец успокаивается, вызвав у отца улыбку. Беспокоясь, как там справляется сын, Дулсе возвращается домой раньше обычного, и умиляется, застав Гильерми играющим с ребёнком.
   «Хорошо ещё, что ты пришла, мама! Он хныкал без остановки. Пришлось брать его на руки и потешать. Только так он унялся», рассказывает молодой папаша. Однако очарование момента быстро рассеивается. С прежней чёрствостью блондин заявляет, что предпочёл бы быть на улице и развлекаться.
   Дулсе повторяет, что ему нужно теперь заботиться о сыне. Гильерми соглашается, полный гордости, что Амадеу любит его. «Ты знаешь, мама, я не хотел так рано стать отцом. Но… я думаю, что у него мой рот! Ты права, он похож на меня!», подтверждает юноша, осчастливив мать таким признанием.
   Изменит ли Гильерми образ жизни, чтобы уделять больше внимания сыну?

25.07.2011


РОДНАЯ КРОВИНОЧКА

   Встревоженная, обнаружив, что у Амадеу жар, Дулсе будит Гильерми ни свет ни заря и просит отнести малыша в больницу. Он выражает недовольство, однако поручение выполняет, и даже ещё крепче привязывается к сыну.

   Гильерми не предполагает, но его трудности только начинаются. С ребёнком на руках входит парень в битком набитый посетителями пункт неотложной помощи и вынужден сидеть на полу, дожидаясь очереди. Рассерженный, он улыбается, лишь глядя на мальчугана, крутящего в ручках погремушку. «Честное слово, я бы сейчас был зол как чёрт, если бы не твоё симпатичное личико», комментирует отец.
   В кабинете Гильерми демонстрирует беспокойство за сына, спрашивая доктора, серьёзно ли это. Когда выясняется, что Амадеу надо ненадолго оставить в медпункте, блондин настаивает на том, чтобы всё время находиться с ним рядом.

   «Спи. Успокойся. Всё хорошо, Амадеу. Всё хорошо, сынок. Папа тут, он охраняет тебя, видишь?», ласково бормочет он.
   Добьётся ли Дулсе того, чего хотела, и Гильерми, наконец, начнёт новую жизнь? Ввяжется ли он опять во что-нибудь сомнительное, или любовь к сыну приведёт его на правильный путь?

30.07.2011


ЩЕДРЫЕ ПОСУЛЫ
   Воодушевлённый Таней, Гильерми снова парит мыслями в облаках, на этот раз, включая в свои планы Дулсе. Стимулируемый возможностью получить хорошую работу в Рио-де-Жанейро юноша намерен перебраться туда из Пресиозы, однако возвращается на грешную землю, когда мать спрашивает, оставит ли он её здесь, и обещает взять их с Амадеу с собой.
   Понимая, что сына поманила удача, Дулсе расширяет рамки вопроса, и хочет знать, перестал ли он думать об Алиси. Гильерми не скрывает, что ещё тянется к рыжей, но настроен идти вперёд, дав шанс ассистентке Жулии.
   Он увлечённо рассказывает, что Таня готова помочь ему начать жизнь с начала в Рио-де-Жанейро. Дулсе робко уточняет, собирается ли сын уехать один, без неё и маленького Амадеу.
   Опомнившись, Гильерми ручается, что семья занимает важное место в его будущем: «Я уже сказал, что её отец бизнесмен. Он может устроить меня на выгодную должность. И, разумеется, мой сын поедет со мной. И ты тоже, мама».

   Захваченная врасплох, Дулсе говорит, что привыкла к Пресиозе, но сын выражает готовность давать ей деньги, чтобы навещать подруг в родном городке.
   Мать ещё волнует, не смутит ли его новую возлюбленную, что она простая уборщица и парень гарантирует – нисколько. «Я вот-вот взорвусь от радости! Ты думаешь о своём ребёнке, Гильерми. И о своей матери», торжествует Дулсе, вне себя от гордости.

   Согласится ли Таня жить со свекровью и с сыном Гильерми?

02.08.2011


ПЕРЕРОЖДЕНИЕ АРИСТОКРАТОЧКИ

   Стремясь оставить былое легкомыслие в прошлом, Алиси хочет исправить совершённые несправедливости и поощряемая биологическими родителями, Лилиан (Наржара Туретта) и Мойзесом (Рикарду Вандре) отправляется к Дулсе. Увидев её у своей калитки, уборщица не знает, что и подумать.

   «Я пришла просить прощения за каждый раз, когда обзывала вас дворняжкой», объясняет причину визита аристократочка. Изумлённая этим поступком, Дулсе рассказывает, что ей всегда было известно о происхождении Алиси, так как она работала у префекта, когда Лилиан отдала малышку на удочерение.
   Рыженькая поражена и ещё больше тронута кротостью уборщицы: «Почему же вы оставляли без ответа мои оскорбления?», спрашивает она.
   Чувствительная, мать Гильерми, признаёт, что ей, как и любому другому, неприятно быть мишенью нападок, но она и в мыслях не держит отвечать тем же. «Что бы я выиграла отомстив? Мы не должны всегда лезть в драку, всегда давать сдачи, всегда браниться», преподаёт она девушке урок.
   Раскаиваясь, бывшая богачка говорит, что научилась понимать, насколько жизнь разнообразнее, чем она считала, и, как ей, росшей в баловстве и неге, не хватало настоящей любви: «С Лилиан я узнала, что можно быть бедным, жертвовать тем или другим, но обладать в избытке любовью», утверждает она взволнованно.
   Дулсе с удовольствием слушает Алиси, замечая, что даже внешне та переменилась, и восхищается поведением бывшей невесты сына. «Как ты красиво сказала, Алиси! Ну, конечно, я тебя прощаю!», заверяет она, заключив девушку в объятия.

   Произведёт ли метаморфоза Алиси такое же воздействие на Гильерми?

04.08.2011


МАТЕРИ ВИДНЕЕ
   Получив прощение Дулсе за своё предвзятое поведение, Алиси тем самым покоряет продавщицу сладостей. Теперь Дулсе за то, чтобы у рыженькой всё наладилось с её сыном, чем приводит Гильерми в раздражение.
   Вернувшись от Тани, парень говорит матери, что их роман развивается, как по маслу. Дулсе не отрицает, что находит девушку хорошенькой, но с некоторыми оговорками: «Есть в ней что-то, не могу сказать точно, что меня настораживает. Я знаю, что могу показаться глупой, но это интуиция матери», признаётся она. Гильерми убеждает, что мать ошибается.

   Однако Дулсе придерживается мнения, что он должен вернуться к Алиси: «Алиси потеряла тот лоск, который делал её похожей на лакированную куклу, называющую всех подряд «дворняжками». Теперь она превратилась в человека. Алиси с такой лаской держала на руках твоего сына, Гильерми», рассказывает она.

   Гильерми сердито возражает матери, что она полюбила Алиси лишь сейчас, когда бывшая аристократочка стала бедной. Та объясняет, что не имеет ничего против денег, только против того, как вела себя девушка, и, вдобавок, упрекает сына. «Это ты, Гильерми, по-прежнему придаёшь важность деньгам», утверждает Дулсе.
   Уборщица спрашивает отпрыска, в самом ли деле ему нравится Таня или он интересуется её капиталами, и парень опровергает эти домыслы. Но Дулсе не отступает. «Ты выбросил Алиси из своего сердца, сынок? Она ничего для тебя больше не значит?», допытывается она. Раздосадованный, Гильерми оставляет мать беседовать с самой собой.
   Неужели Дулсе права и он всё ещё не может забыть Алиси?

08.08.2011


ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА
   Дулсе заходит к Жулии, чтобы узнать, как подруга себя чувствует теперь, когда Абнер не женился на Селести. Уборщица замечает смущение палеонтологини и внушает, что ей лучше думать о своих чувствах к Икару.

   Дулсе обсуждает интерес приятельницы к фазендейру. «Жулия, загляни себе в сердце. Я знаю, ты грустишь, но насколько велика твоя любовь к Абнеру?», спрашивает она. Жулия говорит, что уже размышляла об этом, и сознаётся – они с Икару целовались. Учёная пытается оправдать поцелуй тем, что им было одиноко, однако Дулсе не верит в такие случайности.
   Уборщица предостерегает подругу, что любовь может явиться под личиной дружбы. «Иногда любовь начинается, как дружба, и на первый взгляд кажется, что ничего другого там нет. Но если она превращается в любовь, тогда это настоящая любовь!», вещает она вдохновенно.
   Возможно ли, что Икару и есть та самая великая любовь в жизни Жулии?

17.08.2011


ТРУС
   Несмотря на обещание, данное Тане, рассказать Дулсе правду о поездке в Рио-де-Жанейро, Гильерми не достаёт смелости сказать матери, что он не возьмёт её с собой в город кариок. Не догадываясь о лжи, уборщица не нахвалится на сына и говорит, что снова ощущает гордость за него.

   Уже подумывая бросить семью, Гильерми зондирует почву, выясняя у матери, поможет ли ей Жулия, если уборщице что-то понадобится. «Конечно, Жулия никогда меня не оставит. Мне её будет не хватать. А разве ты не собираешься забрать меня и твоего сына в Рио-де-Жанейро?», спрашивает она. Неспособный сообщить матери правду, Гильерми поддерживает обман.

   Тут Дулсе признаётся, что гордится сыном. «Ты совершал ошибки. Но, начав работать, поднял голову. Сейчас ты, прежде всего, думаешь о сыне. И я убеждена, эта девушка примет твоего ребёнка. Я так горда, Гильерми», произносит уборщица взволнованно. Гильерми, чувствуя неловкость, ссылается на то, что пойдёт в комнату, взглянуть как там Амадеу. Один, блондин берёт мальчика на руки. «Я должен буду покинуть тебя. Когда-нибудь ты всё поймёшь. Это моё будущее», исповедуется он.
   Продолжит ли Гильерми обманывать Дулсе?

18.08.2011


БЛОНДИНКИ ПРЕДПОЧИТАЮТ СИЛЬНЫХ МУЖЧИН
   Уверенная, что будет жить в Рио-де-Жанейро с Гильерми и Таней, Дулсе решает укрепить дружбу с возлюбленной сына. Уборщица зовёт девушку на ужин к ним домой, и блондинка принимает приглашение, но недовольна, обнаружив, что Дулсе ещё не в курсе – она останется в Пресиозе с Амадеу.

   После крестин внука уборщица беседует с Таней. «Я хочу, чтобы ты познакомилась с нами лучше, ведь скоро мы будем жить вместе. Не сомневаюсь, мы станем друзьями», заявляет Дулсе.

   Оказавшись наедине с Гильерми, девушка требует от ухажёра поскорее поставить мать в известность, что она не едет с ними в Рио-де-Жанейро. «Таня, всё нужно говорить в своё время. Завтра, как хотелось бы тебе, я не затрону этот вопрос. Когда настанет момент, моя мать обо всём узнает, а мы уедем», уговаривает парень.
   Какой будет реакция Дулсе, понявшей, что Гильерми бросает её и своего сына?

19.08.2011


СРАВНЯЛИСЬ ПО ПОЛОЖЕНИЮ
   Теперь, когда она живёт у Мойзеса и Лилиан, Минерве приходится помогать им за прилавком бакалейной лавочки. Её первым клиентом становится Дулсе, однако мадам ведёт себя не профессионально и оскорбляет уборщицу.
   Алиси подбадривает приёмную мать перед выходом на работу. «Мама я уже занималась этим! Вначале люди удивлялись, но не были со мной грубы», говорит рыженькая. Итак, Лилиан и Алиси оставляют Минерву обслуживать покупателя. Дулсе заходит в лавочку и просит кило картофеля, но обмирает от изумления, узнав в продавщице первую леди. Минерва вручает пакет с картофелем уборщице, которая возвращает его обратно, объяснив, что овощи выглядят несвежими.

   Супруга префекта выходит из себя и принимается унижать клиентку. «Ну-с, для меня удивительнейшая новость, что вы питаетесь свежим картофелем, потому что, как мне известно, обычно вам достаются остатки, не проданные на рынке. И вы даже не гнушаетесь подбирать там отбросы», глумится Минерва. «Я не живу подаянием, нет. Я работаю. Мой сын, Гильерми, он тоже работает», с достоинством возражает уборщица.
   «Разве подметание улиц хорошо оплачивается? Это работа для нищих», презрительно фыркает Минерва. «А не вы ли, сеньора, продаёте сейчас картофель, стоя за прилавком? Не знаю, что случилось, но жизнь переменчива. И если вы работаете, а работа здесь, такая же, как любая другая, я это уважаю», отвечает Дулсе.

   Минерва, разозлившись, швыряет в неё картофелем. «Подавись своей картошкой! Денег не надо, побирушка», орёт она. «Я не за милостыней пришла», обижается уборщица. Лилиан, Мойзес и Алиси вбегают, чтобы прекратить скандал. Лилиан извиняется за Минерву и отдаёт пакет Дулсе.

   Научится ли Минерва торговать в бакалейной лавке?

20.08.2011


КАНДИДАТКА В МАЧЕХИ
   Таня готова на многое, чтобы очаровать Гильерми, поэтому отвечает согласием, когда Дулсе приглашает её на ужин. Придя в дом уборщицы, девушка притворяется, что не придаёт значения простоте обстановки. Однако она разочаровывает мать парня, уклонившись от предложения подержать Амадеу.

   Извинившись, что не имеет опыта обращения с младенцами, блондинка отказывается взять мальчика на руки. Дулсе настаивает, напоминая, что она будет помогать ухаживать за ребёнком в Рио-де-Жанейро и Тане не удаётся скрыть отношение к словам будущей свекрови.
   Гильерми заметив, что мать огорчена реакцией возлюбленной, забирает у неё сына. Лжец относит малыша в его комнату и укладывает спать, в то время как блондинка явно демонстрирует неудовлетворённость ситуацией.

   Возможно, Дулсе уже почувствовала, что Таня хочет отдалить Гильерми от сына?

20.08.2011


ЭКЗАМЕН
   Дулсе не по вкусу пришлось, что Таня не захотела брать Амадеу на руки. В течение ужина уборщица пытается обнаружить у блондинки какие-то чувства по отношению к малютке.
   «Тебе нравится мой внук, Таня? Сын Гильерми?», спрашивает Дулсе. Таня молчит и за подружку, в результате, говорит Гильерми. Уборщица недовольна, она должна услышать это от неё самой. «Нравится. Я не очень интересуюсь грудными детьми, но он мне нравится», отвечает девушка.

   Озадаченная Дулсе просит объяснить доходчивее. «Я люблю их на расстоянии. Ах, кто знает, когда у меня появится собственный ребёнок, я, может быть, привыкну с ним играть… Вы же понимаете, родные дети это совсем другое», озвучивает Таня свою позицию. Гильерми видит, как помрачнела мать и спешит поручиться, что возлюбленная скоро освоится с Амадеу.
   Будет ли Дулсе по-прежнему одобрять ухаживание сына за Таней?

22.08.2011


НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ
   Не слишком доверяя искренности сына, Дулсе решает обратиться за помощью к Жулии, чтобы выяснить, действительно ли Гильерми собирается взять её с Амадеу в Рио-де-Жанейро.

   Жулия сталкивается с Дулсе в отеле, и уборщица отзывает приятельницу в сторону, для разговора. Мать Гильерми рассказывает, что юноша строит планы переехать в Рио с Таней, обещая также увезти туда её и Амадеу. «Но где она живёт? И видно, что ей не нравлюсь ни я, ни малыш. Хочет ли Гильерми забрать нас с собой? Или он мне лжёт?», теряется в предположениях Дулсе.
   Уборщица признаётся, что считает Гильерми способным на новый обман. «Жулия, для меня будет очень большое разочарование, если Гильерми нас бросит из-за Тани, ради того, чтобы уехать в Рио», сокрушается она. Дулсе просит подругу удостовериться, правда ли, что Таня согласна с этим. Палеонтологиня даёт слово побеседовать с девушкой.

   Уличит ли Жулия Таню и Гильерми во лжи?

24.08.2011


НЕОТЁСАННАЯ ДЕРЕВЕНЩИНА
   Таня не в восторге от того, что ей, под давлением Жулии, пришлось соврать. Она сообщает о произошедшем Гильерми и хочет услышать от возлюбленного, когда же он скажет матери всё, как есть.
   «Я смогу сделать это только в день отъезда. Соберу чемодан, объясню, что уезжаю, а позже пришлю за ней и маленьким. А там, когда мы уже окажемся в Рио-де-Жанейро, будем откладывать, откладывать, до тех пор, пока моя мать не забудет. Самый лучший выход», внушает парень.

   Посветив Таню в планы избавления от матери, Гильерми ведёт её к себе домой. Дулсе, обнадёженная Жулией, оживляется с появлением подружки сына. В разгар вечера Амадеу начинает плакать, и папочка приглашает блондинку посмотреть, как он меняет пелёнки. У девушки эта сцена не вызывает ничего, кроме отвращения. «Перестань, Гильерми! Меня сейчас стошнит!», передёргивается она.

   Дулсе, услышав жалобы Тани, входит в комнату, чтобы лишний раз напомнить, что ей пора привыкать к таким зрелищам. «Таня, раз нам предстоит жить вместе, и ты будешь матерью сына Гильерми тебе придётся постоянно видеть пипи, какашки. Рвоту, ребёнка ведь может стошнить прямо на нас», наставляет уборщица будущую родственницу.

   Таня, чувствуя, что тошнота усиливается, просит Гильерми выйти с ней. Оставшись вдвоём с бойфрендом, она плохо отзывается о Дулсе. «Она смотрит на меня по-особенному. Ничего не говорит, но даёт понять, что всё время меня оценивает, критикует. Твоя мать грубиянка!», бросает ему столичная штучка. Гильерми неприятно, но он приносит извинения от имени матери и получает милостивое прощение.
   Смирится ли Дулсе, узнав, что не едет в Рио-де-Жанейро?

26.08.2011


СЧАСТЛИВОГО ПУТИ
   Дулсе окончательно уверовала, что их переезд в Рио, с Гильерми и Таней, дело улаженное. Уборщица уже даже предупредила о своём увольнении Жаниси. Чего она не ожидала, это, что хозяйка отеля устроит для неё прощальный праздник-сюрприз.

   Растроганная Дулсе принимает поздравления от Жаниси, Рони (Мауру Горини), Жулии, Наталии, Анеси, Абельи (Бруна Спинола) и Биры. «Ты столько лет работала у нас Дулсе! И всегда так усердно выполняла свои обязанности, что я решила организовать праздничек на прощание», поясняет Жаниси. Уборщица теряет дар речи перед потоком славословий. Рони вручает ей конверт, говоря, что это подарок.
   Взволнованная Жулия благодарит соседку за дружбу. «Хочу, чтобы ты знала, я считаю честью быть твоим другом, понимаешь?», улыбается палеонтологиня. Наталия провозглашает тост: «За нашу подругу Дулсе, переезжающую в Рио-де-Жанейро, и долгих ей лет счастья впереди». Все поднимают бокалы и пьют за Дулсе, которая не может удержать слёзы.

   Как же Дулсе перенесёт, когда раскроется очередная ложь Гильерми?

31.08.2011


УДАР
   За день до отбытия с Таней в Рио-де-Жанейро Гильерми просит Дулсе постирать его одежду. Парень говорит матери, что она должна высохнуть к завтрашнему утру, и, не вдаваясь в причины такой срочности, уборщица соглашается. Однако, собирая вещи, находит билет в кармане брюк сына.

   «Только один билет! Билет для одного человека! И на завтра!», восклицает Дулсе, начиная понемногу понимать, что Гильерми намерен отправиться в Рио без неё и Амадеу. Она устраивает ему допрос с пристрастием, требуя сказать, что происходит.
   Гильерми отвечает, что хотел объяснить, но мать обрывает: «Всего один билет. На завтра. Билет на самолёт до Рио, и здесь… Только твоё имя, Гильерми! Теперь мне всё ясно. Ты и не думал брать ни меня, ни твоего сына, Гильерми. Ты бы просто уехал, оставив нас», даёт Дулсе волю отчаянию.

   Бесконечно разочарованная и обиженная, обнаружив, что сын совсем не изменился, уборщица не желает слушать извинения и велит прекратить врать. «Будь, по крайней мере, мужчиной, и скажи это мне в лицо. Скажи, что никуда бы меня не повёз, что бросил бы своего сына, Гильерми. Говори!», взрывается она.
   Юноше ничего другого не остаётся, как подтвердить её худшие предположения. «Это так. Я действительно готов был взять тебя с собой. И Амадеу тоже. Но Таня против», сознаётся он. Правда поражает Дулсе в самое сердце. «Значит, из-за девушки, с которой познакомился вчера, ты бросаешь твою мать и ребёнка? Только потому, что у неё водятся деньги? Ты так дёшево стоишь?», спрашивает она.
   Вскипев, Гильерми заводит старую песню, ему, де, не по душе бедность, и та жизнь, какую ведёт мать. Дулсе, не веря ушам, рассказывает, что уже отказалась от места в отеле. Она ведёт сына к Амадеу и вынимает мальчика из кроватки. «Посмотри на отца, Амадеу. Попрощайся с ним. Завтра утром он уедет и, насколько я знаю твоего папу, никогда больше не появится. И знаешь, что ещё, Гильерми? Не ты отрекаешься от своей матери. Я отрекаюсь от тебя!», бьёт наотмашь уборщица.

   Хватит ли Гильерми мужества, после излияний Дулсе, всё-таки уехать без неё и сына?

01.09.2011


МОЁ МЕСТО ЗДЕСЬ
   Пойдя на множество ухищрений, чтобы изменить жизнь, Гильерми, похоже, наконец, осознал, что по-настоящему важна любовь семьи, состоящей из его матери, Дулсе, и сына, Амадеу. За несколько минут до того, как покинуть Пресиозу, юноша отказывается уезжать в Рио-де-Жанейро с Таней и умоляет мать не прогонять его от себя.
   Убедившись, что Гильерми опять солгал ей, Дулсе видеть больше не может сына. Он ещё пытается проститься с матерью, прежде чем идти встретить Таню, но уборщица даже не смотрит в его сторону.
   В сопровождении Жаниси и Рони Таня приходит к Гильерми, однако, к удивлению хозяйки отеля, Дулсе с ними не едет. Жулия объясняет, что Гильерми и Таня всех обманывали относительно предстоящей поездки. Палеонтологиня допытывается, неужели Гильерми в самом деле осмелится оставить безработную мать с ребёнком, которого надо поставить на ноги. Таня тут же распоряжается, чтобы Гильерми отдал матери деньги, полученные при расторжении контракта, но Дулсе отвергает подачку.

   «Я вышла, только чтобы ты напоследок взглянул на сына. Он вырастет, а тебя не будет рядом. Попрощайся с ним в последний раз», говорит Дулсе, держа мальчика перед лицом Гильерми. Тот, растрогавшись, не может отвести глаз от Амадеу. В волнении, юноша подходит и начинает ласкать малыша. «Я никуда не уеду. Не брошу тебя, сынок. Я тебя люблю», произносит он. Затем Гильерми становится на колени перед матерью и отчаянно молит, обняв её ноги: «Мама, не отрекайся от меня».

   Дулсе и рада бы сдержать эмоции, но уступает. «Если ты просишь, чтобы я не отрекалась от тебя, Гильерми, я не отрекусь», успокаивает она любимое дитя, гладя по головке. «Подымайся, возьми своего сына», заключает уборщица, протягивая ему Амадеу.

   Неловко, но вполне определённо, Гильерми просит Таню понять, что не в состоянии расстаться с матерью и сыном. Девушка страдает, получив от возлюбленного отставку, но ей ясно, поступить иначе он не мог бы. «Будь счастлив. Прощай», произносит блондинка, прежде чем уйти в слезах.
   Действительно ли Гильерми перевоспитался?

02.09.2011


КОРМИЛЕЦ
   Дулсе счастлива, что Гильерми решил остаться с ней и Амадеу в Пресиозе. После того, как парень отказался ехать с Таней в Рио-де-Жанейро, она не скрывает, что почувствовала гордость, когда отпрыск совершил правильный поступок.
   «Для меня это такое счастье, Гильерми! В первый раз ты, на моих глазах, поступил по совести. Верный путь тебе подсказало сердце, я не сомневаюсь!», ликует мать.
   Но у Дулсе есть и причины для беспокойства. Вспомнив, что оказалась безработной, так же, как сын, она спрашивает: «На что же мы теперь будем жить?». Жулия подкидывает Гильерми идею вернуться в дворники, однако парень поясняет, что, увольняясь, рассорился с хозяином.

   Палеонтологиня предлагает пойти вдвоём, просить принять его обратно, но Гильерми упрямится, считая это унизительным. В разговор, сигналом тревоги, вклинивается Дулсе. «Ты предпочитаешь стыдиться или голодать?», ставит она вопрос ребром. Смирив гордыню, Гильерми отправляется с Жулией вести переговоры о месте.
   Отвечающий за компанию по уборке мусора, едва завидев парня в своём кабинете, тут же хочет его выгнать, но учёная апеллирует к тому, что на иждивении Гильерми находятся мать и грудной ребёнок. «Он нуждается сейчас в этом заработке, чтобы содержать их. Дайте ему ещё один шанс. В вашей власти помочь оступившемуся человеку подняться», умоляет она. Просьба встречает отклик и Гильерми получает возможность реабилитироваться.

   Использует ли он её?

03.09.2011


НРАВСТВЕННЫЙ ОРИЕНТИР
   В Гильерми, на самом деле, произошли внутренние перемены. Простившись с честолюбивыми мечтами о Рио-де-Жанейро, парень добивается, чтобы его снова взяли дворником. Гордый своей победой он торопится домой, побыстрее сообщить Дулсе хорошую новость.

   «Мне уже выдали униформу. Я начинаю завтра. И я смогу подрабатывать сверхурочно, мама! Возможно, так наше положение удастся немного поправить!», торжествует он. Довольная воодушевлением сына, Дулсе тоже обещает попытаться опять устроиться на место уборщицы.
   Сев рядом с матерью, Гильерми говорит, что обязан ей принятым решением. «Мама, это ты заставила меня одуматься! И мой сын, конечно. Но слова, которые ты сказала, словно ударили меня. Серьёзно! После них я понял, что не могу бросить Амадеу», открывается он.
   Растроганная признанием сына, Дулсе напоминает, что была лишь орудием, подтолкнувшим его в нужном направлении. «Если я что-то сказала, а ты услышал, то потому, что уже сделал выбор в своём сердце», утверждает она. Гильерми благодарен за помощь и не прячет любви к матери. «Я люблю тебя, мама! Я тебя люблю!», произносит юноша.

   Выстоят ли Гильерми и Дулсе? И, что не менее важно, продолжит парень в том же духе или примется за старое?

03.09.2011



Перевод - Bellatrix Black



                  Rambler's Top100

 



[ © Использование авторских материалов запрещено] | [Made de Triniti (Бертруче) ]

Используются технологии uCoz