ЗЛОДЕЙКИ АГИНАЛДУ СИЛВЫ ДАЮТ СОВЕТЫ НОВИЧКУ – КОРЕ ИЗ «ИМПЕРИИ»
Ожесточившаяся Кора (Маржори Эстиану/Дрика Мораэш) очередная злодейка созданная автором Агиналду Силвой. В «Империи» она превращает в ад жизнь своей сестры Элиани и всей семьи, однако ей есть ещё чему поучиться у предшественниц. Наставницы новичка, негодяйки Назаре (Рената Сорра), из «Хозяйки судьбы», Адма (Кассия Кисс), из «Порту-дус-Милагрес», и Перпетуя (Жоана Фомм), из «Тиеты», подсказывают Коре, какими способами мучить сестру в новом девятичасовом сюжете.
Кора: Теперь я новая злодейка, надо придумать, как заставить мою сестру страдать…
Назаре: Спихни её с лестницы!
Адма: Если хочешь, я одолжу тебе перстень…
Перпетуя: Называй её шлюхой, господи.
Устав ждать, когда Элиани (Даниела Галли) умрёт, Кора просит помощи у Терезы Кристины (Кристиани Торлони). Злодейка из «Изысканной гравюры» показывает, как убить больного человека пользуясь только подушкой.
Кора: Я тут пытаюсь убить Элиани силой мысли. Но она не умирает!
Тереза Кристина: Учись у меня бэби… Берёшь подушку и душишь её вот так…
Ханжа Алтива (Эва Вилма), из «Непокорённой», призывает на голову Элиани молнию гнева Божьего.
Кора: Алтива помоги… Элиани переспала с Жозе Алфреду, что мне делать?
Алтива: Держись со мной рядом, я призову молнию гнева Божьего, и она испепелит потаскуху.
Мария Силвия (Алини Мораэш), из «Двух лиц», Назаре Тедешку и Тереза Кристина, советуют Коре обзавестись оружием, подходящим злодейке девятичасовки.
Кора: Хорошей злодейке необходимо оружие… Но какое выбрать?
Мария Силвия: Револьвер, конечно…
Назаре: Нееет, возьми ножницы…
Тереза Кристина: Фен и как можно более стильный, бэби!
Неутомимая Назаре Тедешку предлагает себя в няньки новорожденной племяннице Коры.
Кора: Наза, у Элиани родилась дочь… Как мы поступим с ней?
Назаре: Эта на руках… Поручи её моим заботам!
Мерзавки Мария Режина, из «Нежного яда», Назаре Тедешку, Перпетуя и Алтива пересказывают Коре свои любимые ругательства, предназначенные для оскорбления врагов. Креативная, злодейка «Империи» изобретает
собственное выражение, чтобы использовать против умирающей сестры.
Кора: Ай, я такая несчастная… Моя сестра вот-вот испустит дух, а я до сих пор не знаю, как оскорблять её на смертном одре.
Мария Режина: Приматка!
Назаре: Дура с Северо-Востока!
Перпетуя: Шлюха!
Алтива: Шлюха!
Кора: Нашла… Морда дохлой рыбы!
Кора: Ок, всё записала… Ну а если мои козни раскроют? Как быть тогда??
Мария Силвия: Притворись сумасшедшей…
Мария Режина: Задай им перцу…
Назаре: Напяль парик, тупица!
Не церемонясь с начинающей, ханжа Алтива говорит Коре, как та должна действовать, если потерпит крах в качестве злодейки новеллы «Империя».
Кора: Большое спасибо за советы, девочки. Но что если я проиграю?!
Алтива: Ах ты, боже мой… Убей себя!
07.08.2014
Перевод - Bellatrix Black
|
|
|
|
