Для начала маленькая справка, которая меня несколько примирила с теми, кто в наши дни на Западе переименовывает роман.

в «Негритятах» напряжение так нарастает очень даже ощутимо. Что странно, поскольку герои довольно-таки антипатичны, и что вдвойне странно, если знаешь ответ на вопрос, кто убийца.

В книге судья действительно скорее псих, чем поборник справедливости, даже самоубийство он совершает так, чтобы его приняли за убийство и чтобы массовое убийство осталось идеальным. В фильме, если судья и спятил, то  из-за преступлений, оставшихся безнаказанными, о которых он знал и которые, вероятно, давлели над ним. Возможно, также от мук совести из-за совершённой судебной ошибки или преднамеренного преступления.

В фильме не раскрывается, был ли виновен Ситон, даётся лишь утверждение устами «ненадёжного свидетеля», что «был явно невиновен», и здесь, конечно, мы не можем сказать, приговаривает ли он себя к смерти за убийство Ситона или за самосуд над преступниками.

Мне интересно, хотел ли Говорухин сам сыграть судью хотя бы гипотетически? Мне кажется, в фильме Зельдин воплощает именно Говорухинский типаж.

Мисс Эмили Брент, по-моему, могла бы быть раскрыта лучше. Не хочу сказать, что Максакова плоха, возможно, она тут живая иллюстрация того, что о ней говорят другие персонажи, после того, как она приготовила завтрак, но мне немного не хватило чётких или даже резких штрихов. Да, выгнать девушку могла и дамочка «ни рыба, ни мясо», но такая не смогла бы сохранять самообладание перед другими.

Да полетят в меня тапки, но что в фильме, что в книге «ни рыба, ни мясо» можно сказать о Вере. То, что она, а не Ломбард, остаётся последней, скорее заслуга суммы ума и инстинктов, а не силы характера и воли, будь иначе, она не полезла бы в петлю.

По книге у меня сложилось впечатление, что Хьюго любил Веру и не желал смерти Сирилу, проболтался же ей о своих противоречивых чувствах к племяннику, именно что не предполагая в ней способности к убийству. По фильму впечатление сложилось совершенно противоположное – что Хьюго просто использовал Веру для устранения племянника и «отряс её прах со своих ног», как только она выполнила свою задачу.

Узнала ли я крымские места? Нет, оказывается, я нигде не была из этих мест, кроме набережной Ялты (Воронцовский дворец там фигурирует изнутри, а внутри мы не были, только гуляли снаружи). С «Ласточкиным гнездом» забавно: я понимала, что больше нечему быть таким нависающим над морем, но не знай я заранее, что это оно, не догадалась бы.

Мысль первая

а представьте себе, что судья решил изобразить смерть правдоподобно и сыграть в Джульетту. Сговорился, значит, с доктором, принял «сон, подобный смерти», отрубился на время... и провалялся на сутки дольше обычного. Очнулся, а все уже поубивали друг друга без его участия, просто от избытка подозрительности. Даже не знаю, как бы он это пережил и пережил бы вообще!

Я в курсе (когда-то даже брала в библиотеке книгу на английском и пыталась переводить с маминым словариком   ), но меня не примирило. Именно потому что написанное пером негоже вырубать топором. Или отказывайтесь вообще от литературы "нашего дикого прошлого" (и это будет готовый сценарий брэдбериевского "Фаренгейта"), или дайте ей существовать в первоначальном виде, не занимаясь самодеятельностью. В конце концов, кроме классической считалочки никаких расистских выпадов в романе нет.

С "Индейцами" не всё так просто. Эту правку сделала сама Кристи, когда перерабатывала своё произведение в пьесу. Возможно, под давлением цензуры, но как-то сомнительно. Пьеса была написана накануне Второй мировой, вряд ли в Англии тогда заботились о защите прав негров. К слову, в последней английской экранизации остров назвали Солдатским и в считалке, соответственно, фигурировали солдатики. В игре их же заменили морячками. Не мешает, хотя, на мой взгляд, не сильно нужно.

При первом просмотре я этого не знала. Пугало, что десять человек, какими бы они ни были, перебьют по одному, без всякой надежды на спасение. Как ни крути, а торжеством справедливости такое правосудие не воспринимается. Многих просто пугала гнетущая атмосфера, эффект неожиданности очередного убийства. Если на Западе привыкли к триллерам и пр., то у нас к массовому убою персонажей в 89-м ещё не успели адаптироваться. Прямо "а что, так тоже можно было?" )

Здесь поспорю. Судья у Кристи человек безусловно больной, однако им владеет мания заслуженного воздаяния. Как он сам признаётся - страдания невинных были для него мучительны. По поводу судьи-Зельдина согласна, хотя элемент садизма всё же присутствует. Заметно, что ему нравится роль палача.

Всегда, даже прочитав роман, считала судью из фильма виновным, но теперь задумалась ) Он ведь действительно может наказать себя в финале за девять убийств. Зря только Говорухин убрал онкологию. Без этого сложнее понять, с чего вдруг судья решил устроить грандиозное покарание грешников, заодно оборвав собственную жизнь.

Интересно, что фигурки на блюде расставляет в начале именно Говорухин! Поскольку делать это должен судья - вот вам и отождествление себя с персонажем ) Уоргрейв из него получился бы отличный, но, пожалуй, излишне сексуальный, что не совсем укладывается в образ. Как раз в то время, параллельно съёмкам "Негритят" он играл в "Ассе" Соловьёва преступника-супермена Крымова.

Йо-хо-хо, мне Максакова, прежде всего, показалась неоправданно молодой и привлекательной, чтобы воплощать старую деву "сморщенную и кислую как уксус". Здесь позволю себе наблюдение - похоже Говорухин принципиально не хотел видеть дам в своих фильмах не прекрасными ) Та же подруга Горбатого по Вайнерам была старухой-упыркой, а в фильме видим роковую и роскошную Валерию Заклунную. Возвращаясь к мисс Брент, с моей тз Максакова играет холодную "англичанку до мозга костей", для которой манеры и есть истинная религия. Меня подобная трактовка в общем-то устроила.

писательница "физкультурниц" явно недолюбливала

Она, так называемая "убийца по необходимости".

А вешается она, поехав крышей на вине перед Хьюго. Только ему дозволяется её судить. Остальным мисс Вера глотку перегрызёт, когда окажутся затронуты её интересы.

И правда похоже! Тогда, получается, Кристи была пионеркой жанра? ) По-моему, классические скримеры появились уже в послевоенные годы, ближе к 60-м.

Помнишь, мы обсуждали смерть судьи от сердечного приступа, потому что его "жертвы" взяли ситуацию под контроль, решив спать в одной комнате, ходить тройками и т. д. ))

Тоже дополню ) Рассчитывал ли судья, что Вера примет всё происходящее за деяния бывшего любовника и потому покончит с собой, увидев готовую петлю? (как и случилось) Если да, то он сохранил свой маленький секрет, указав в письме причиной самоубийства угрызения совести, поскольку она только что застелила человека. Но смерть Ломбарда отнюдь не тяготила остатки совести Веры... Смею предположить, что эта жутковатая особа вообще жила в настоящем постольку-поскольку. Исчезновение с горизонта Хьюго свело её жизнь к поверхностным ощущениям, ничего не затрагивающим в глубине и борьбе за существование. Которая утратила смысл из-за той же тени отца Гамлета Хьюго...