Я в курсе (когда-то даже брала в библиотеке книгу на английском и пыталась переводить с маминым словариком   ), но меня не примирило. Именно потому что написанное пером негоже вырубать топором. Или отказывайтесь вообще от литературы "нашего дикого прошлого" (и это будет готовый сценарий брэдбериевского "Фаренгейта"), или дайте ей существовать в первоначальном виде, не занимаясь самодеятельностью. В конце концов, кроме классической считалочки никаких расистских выпадов в романе нет.

С "Индейцами" не всё так просто. Эту правку сделала сама Кристи, когда перерабатывала своё произведение в пьесу. Возможно, под давлением цензуры, но как-то сомнительно. Пьеса была написана накануне Второй мировой, вряд ли в Англии тогда заботились о защите прав негров. К слову, в последней английской экранизации остров назвали Солдатским и в считалке, соответственно, фигурировали солдатики. В игре их же заменили морячками. Не мешает, хотя, на мой взгляд, не сильно нужно.

При первом просмотре я этого не знала. Пугало, что десять человек, какими бы они ни были, перебьют по одному, без всякой надежды на спасение. Как ни крути, а торжеством справедливости такое правосудие не воспринимается. Многих просто пугала гнетущая атмосфера, эффект неожиданности очередного убийства. Если на Западе привыкли к триллерам и пр., то у нас к массовому убою персонажей в 89-м ещё не успели адаптироваться. Прямо "а что, так тоже можно было?" )

Здесь поспорю. Судья у Кристи человек безусловно больной, однако им владеет мания заслуженного воздаяния. Как он сам признаётся - страдания невинных были для него мучительны. По поводу судьи-Зельдина согласна, хотя элемент садизма всё же присутствует. Заметно, что ему нравится роль палача.

Всегда, даже прочитав роман, считала судью из фильма виновным, но теперь задумалась ) Он ведь действительно может наказать себя в финале за девять убийств. Зря только Говорухин убрал онкологию. Без этого сложнее понять, с чего вдруг судья решил устроить грандиозное покарание грешников, заодно оборвав собственную жизнь.

Интересно, что фигурки на блюде расставляет в начале именно Говорухин! Поскольку делать это должен судья - вот вам и отождествление себя с персонажем ) Уоргрейв из него получился бы отличный, но, пожалуй, излишне сексуальный, что не совсем укладывается в образ. Как раз в то время, параллельно съёмкам "Негритят" он играл в "Ассе" Соловьёва преступника-супермена Крымова.

Йо-хо-хо, мне Максакова, прежде всего, показалась неоправданно молодой и привлекательной, чтобы воплощать старую деву "сморщенную и кислую как уксус". Здесь позволю себе наблюдение - похоже Говорухин принципиально не хотел видеть дам в своих фильмах не прекрасными ) Та же подруга Горбатого по Вайнерам была старухой-упыркой, а в фильме видим роковую и роскошную Валерию Заклунную. Возвращаясь к мисс Брент, с моей тз Максакова играет холодную "англичанку до мозга костей", для которой манеры и есть истинная религия. Меня подобная трактовка в общем-то устроила.

писательница "физкультурниц" явно недолюбливала

Она, так называемая "убийца по необходимости".

А вешается она, поехав крышей на вине перед Хьюго. Только ему дозволяется её судить. Остальным мисс Вера глотку перегрызёт, когда окажутся затронуты её интересы.

И правда похоже! Тогда, получается, Кристи была пионеркой жанра? ) По-моему, классические скримеры появились уже в послевоенные годы, ближе к 60-м.

Помнишь, мы обсуждали смерть судьи от сердечного приступа, потому что его "жертвы" взяли ситуацию под контроль, решив спать в одной комнате, ходить тройками и т. д. ))

Тоже дополню ) Рассчитывал ли судья, что Вера примет всё происходящее за деяния бывшего любовника и потому покончит с собой, увидев готовую петлю? (как и случилось) Если да, то он сохранил свой маленький секрет, указав в письме причиной самоубийства угрызения совести, поскольку она только что застелила человека. Но смерть Ломбарда отнюдь не тяготила остатки совести Веры... Смею предположить, что эта жутковатая особа вообще жила в настоящем постольку-поскольку. Исчезновение с горизонта Хьюго свело её жизнь к поверхностным ощущениям, ничего не затрагивающим в глубине и борьбе за существование. Которая утратила смысл из-за той же тени отца Гамлета Хьюго...

Самурай получился очаровательно просветлённым)

А золотой жилет на второй картинке - первый презент от рыбки?)

Если бы Александр Сергеевич взялся дописать одну из знаменитых неоконченных саг... он первым делом ввёл бы белку и Хрустальный трон

Просветлишься тут, когда не один, а целая гирлянда карпов кои вокруг куролесит )

От золотых кудрей поэт тактично отказался )

Ой-ёй! Возникла бы конкуренция с драконами и лютоволками )