Она думала, что в Бразилии кавалеры галантнее )

- Ну, свою-то собаку он любит, - перейдя на нормальный голос ответил Холмс. - Может, вы попытаетесь войти в доверие к Боське?

А кое-кто усмотрел в этом политическую аллегорию, поскольку среди машин хозяина "мавританского замка" имелся один "ягуар" ))

"Придётся подождать, лорд-отец, - заявил отпрыск. - Драконы родом из древней Валирии, они понимают только это наречье. А я его ещё не изучил"

"Что так далёко? В двух шагах судьба твоя, ведь легенда эта - я!"

Но гитары и серенады значат так же мало, как и баллада про пруд с лилиями))

- Не всякая собака должна знать меня в лицо, гав-гав! - ответил Гениальный Псыщик. - Но ради справедливости я готов рискнуть!

Теперь в этом чуде автопрома дрыхли маленькие ягуарчики))

"Учи-учи, - потрепал его по макушке старый Тарли, чего за ним отродясь не водилось, - а мы пока посмотрим, у кого сапог спереть... Или лучше латные поножи? А то дыхнёт и спалит".

Вот теперь и родню не страшно принимать) Благо ветер по лесу гуляет и туману нагоняет...

Единственный плюс - сериал снимут ))

Однако ветерану собачьего сыска пришлось уносить ноги от страстной мастифки, в чей роман с кокер-спаниелем он вмешался в самый деликатный момент )))

Феликс приказал Эриберту их утопить, но управляющий принёс малышей к Адме. А на вопрос первой леди, что ей делать с этим отродьем, посоветовал воспитать себе личных телохранителей ))

Выучив валирийский, парень потихоньку договорился с драконом, и отныне мог держать родителя на коротком поводке ))

Боська в темноте рычит, повернуть назад велит.

И там можно подольше отравлять жизнь тем, кому хочется))

"А любовь, хозяин..." - только и пролаял он.

Назвали их Цикута и Цианид)

Жизнь пошла весёлая: регулярные доставки книг в Рогов Холм и иногда друзья-Одичалые))

Передайте: шлёт принц Джон дистанционно им поклон))

В буквальном смысле - подсыпая яду в напиток ))

"Знаю, - вздохнул Холмс. - Если в деле замешана женщина, с ним свяжется только гений... или безумец. Прости, друг"

Оба откликались на "Цыц!" )

Рендиллу грело душу только злорадство над Дейенерис. Все три дракона теперь были мирными и воевать против Ланнистеров отказывались ))

И, по милости большой, отпускает всех домой ))

Я как раз недавно читала статьи о Помпеях и Геркулануме, причём не что-нибудь сильно научное, а впечатления туриста, правда добросовестные и с фотографиями. И по свежим впечатлениям. Так вот, всё, что связано с реконструкцией самого города, сделано любовно и с ученическим старанием. Серьёзно – добрую половину кадров можно смело включать в учебник истории и они не будут особенно выделяться рядом с такими привычными для советского ещё ученика картинами как «Убийство Цезаря в сенате» или «Подземное кладбище – место собрания первых христиан» (в фильме они собираются не на кладбище, но речь не о точном месте а о стиле и настроении). Можно судить об этом по-разному, но мне нравится, даже не смотря на то, что «презентация города» делается немного наивно: нам сразу же показывают всё, о чём турист может прочитать в буклете, словно пытаются избавить от малейшего сомнения, что перед нами действительно Помпеи. И это мило, во всяком случае куда милее новомодной нарочитой мрачности и эффектов в стиле «всё красим в чёрный, так круче».

Да, кстати, слово «гладиатор» было чуть ли не самым оскорбительным ругательством.

А вот туфельки танцовщицы – это уже форменное безобразие! Я все могу понять: и современные ткани (чай у сериала не бюджет блокбастера), и осовремененные для большей понятности зрителю элементы, но закрытые туфельки с каблучком и ремешочком аж прям только что из соседнего магазина – это уже перебор! Видимо, образ соблазнительной дивы никак не вытанцовывался у художников по костюмам без этого обязательного атрибута.

Особняком тут стоит культ Исиды, но он заслуживает отдельного разговора. Или нет. О нём имеет смысл сказать или много, или мало. Пока скажу только, что я понимаю его роль в сценарии, и поэтому мне этот элемент не режет глаз.

На этом пока всё, а в следующей серии... в следующей серии я поговорю о героях и актёрах.

Для меня этот сериал - старая добрая классика. Одна из последних, в уходящей эпохе голливудской киношной невинности. Когда декорации ещё строились, а не рисовались на компьютере, и даже придирчивый историк не находил серьёзных ляпов в изображении древнего мира. По крайней мере, той его части, которая касалась неодушевлённых объектов

Понятно, что в показе суровой жизни гладиаторов ориентировались на зрелищность для массового зрителя. Серьёзный разговор на эту ему потребовал бы совсем другого формата. Поэтому, психология наше всё, а из деталей профессии берём только самые живописные и общеизвестные!

Или то, что ей полагалось носить в действительности, показалось им недостаточно привлекательным, и они пошли на художественную вольность )) Впрочем, об отношении Голливуда к правдоподобию ещё Брэдбери в "Бетономешалке" писал.

Не помню, к сожалению, что про Исиду у Булвер-Литтона, по роману которого сняли сериал. Читала давно, так что не скажу, изменили ли этот момент постановщики, или он на совести писателя. Но, по части хэппи эндов на душу населения и количеству влюблённых парочек кино лидирует ))) В книге всё сложилось куда печальнее для многих персонажей.

На самом интересном месте!

По фильму и не подумаешь ) Помнишь, как толпа приветствует бойцов, когда они просто, колонной, проходят по улице?

Уж не намекают ли они на её собственное гладиаторское прошлое?

они даже и все неслабо отличались от исходного текста.

Да, Стратоника и была гладиаторшей, как сказано в книге, почему с ней и считались суровые римские парни)

Я в своё время делала обзоры

Кстати, у меня есть похожие туфельки, с очень неудобной пяткой. Держу пари, римский аналог этим не страдал)

Вот ты понимаешь, то же приятное ощущение от него: чего-то честного, добротного, при этом и с душой. Меня не смущает компьютерная графика, и я могу заметить недостатки старых эффектов, но технологии – это только оболочка, наполнение в конце концов важнее. Сейчас принято думать, что исторический или фэнтезийный фильм должен быть в тёмных тонах, с постоянно трагичными и суровыми мордами и ощущением бесприютности, но это большая ошибка! Мне очень понравился в своё время длинный, более чем часовой исторический разбор фильма «Викинг» и одно замечание в нём. Когда речь зашла о сказочно-раскрашенных «теремках» на Руси, к которым современные дизайнеры питают псевдоэстетическое отвращение, участники заметили: так ведь раскрашенные теремки и были! Люди жили слишком трудно и мало, чтобы не ловить каждый момент радости, поэтому все, кто имел силы и средства на уют, обустраивал уют, кто имел деньги на красоту, яркость, нарядность, тот себе это покупал, и вообще предки жили по правилу удобства и варварски-невинного хвастовства, а не по правилам крутизны современного кино. И не упускали случая от души порадоваться жизни! В этом отношении «Помпеи» очень грамотны.

А прелестная семейка местных «новых римских» заставила вспомнить Муравьёву в «Чисто английском убийстве». Может, героиня Муравьёвой подана мягче, менее горотескно, но элемент гротеска есть и там.

Кстати, претензий к возрасту и внешности дамы я не поняла – не старая леди и симпатичная (характер только паршивый).

Ну, или из-а устойчивых современных выражений: например ланиста говорит Лидону что-то типа «не придуривайся, ты не в цирке», но юмор в том, что он находится именно в цирке – именно так (цирк – круг) и назывались места проведения гладиаторских боёв.

Может быть. Или же актриса просто обладала только современными танцевальными навыками, и ей по каким-то причинам было сложно танцевать босиком или в сандалиях. Мне показалось, что оператор старался не привлекать к этой детали лишнего внимания, так что, возможно, эта мера была вынужденной. Теоретически можно было бы возопить, что не так сложно сделать более-менее грамотную стилизацию с такими же конструктивными особенностями, но бюджет! Я помню из автобиографии Нимоя, какую часть сериального бюджета сожрали инопланетные уши, и понимаю, что ради пары туфель, которые будут в кадре три минуты из четырёх с лишним часов, продюсер не был готов идти на материальные жертвы в ущерб всему остальному.

А если чисто умозрительно, костюмерам было из чего выбрать! Этот экспонат, скорее всего не 1 в. н. э., а позже, но всё же римской эпохи, и его аналог тоже не стыдно было бы поставить на полочку современного магазина

Написать сразу всё – это был бы практически рабочий день.

Вот, что интересно, в фильме об этом есть! Тот момент, когда ланиста советует Лидону не ходить на обед к Диомеду и сами эпизоды с Лидоном во время обеда, включая комментарий гостьи, что, мол, Диомед скоро их за стол и с рабами посадит. Если бы не такт Глация, который на правах знатнейшего повернул толпу в более пристойное русло, всё могло бы и хуже обернуться. Помимо актрис викторианской эпохи хорошим сравнением будет наш фильм «Мистер Икс»: ровно те же люди, которые стоя апплодировали Этьену в цирке, жестоко осмеяли его после разоблачения. В общем, и по этому параметру фильм заслуживает призовых очков.

А недавний забег от вулкана Джона Сноу вообще ни при чём)

Я бы почитала, поделишься ссылочкой?

Вот поэтому, отчасти, я не энтузиаст современного кино. В нём живёт и побеждает какой-то надуманный реализм. Правда, говоря о фэнтези, мне первым в голову приходит не отечественный "Викинг", а импортная "Игра престолов". Как ни мало я её видела, ощущение мрачности закрепляется с первых же кадров. И не в лучшую сторону контрастирует с картинкой, встающей перед глазами при чтении. Но то средневековье, ладно. А "Помпеи" с их духом античности даже не знаю, как интерпретировали бы в наше время. Атмосфера сериала кажется вполне подходящей духу эпохи.

Я бы наоборот сказала, что Сюзанна у Муравьёвой вышла жёстче.

А я тут так и вижу мимику американского продюсера, морщащегося на "не эротишную" обувку )) Она практичная, удобная, симпатичная, но именно для создания секси-образа могла показаться вопиюще не в тему. Естественно, я высказываюсь не от себя, а от лица работника индустрии развлечений )

Я этот эпизод восприняла, как чванство гостей Диомеда (в чём не было ничего странного), а не как общественное мнение. Господам, гладиатор, конечно не ровня.

Это вообще неизвестно, чей ляп. Могли и переводчики сглупить/соригинальничать.

Ты хорошо сказала "надуманный реализм", как припечатала. Я б ещё сравнила это с манерой в сталинскую эпоху всюду пихать Сталина

Средневековье, к слову, хоть и сформировалось с потерей большого количества античных достижений, но от отсутствия яркости не страдало. Даже в то время, когда ткани, например, и узоры были ещё примитивными, статус старались выразить ярким цветом, длиной одежды, украшениями. Да и крестьяне во все времена были не дураки принарядиться в меру возможности.

Ну, Юлия там тоже не подарок. Поведение Сюзанны можно истолковать не обязательно как расчётливое, но, например, как своеобразное «на тебе» господам-снобам. Что не отменяет её нахрапистости, конечно. Однако даже при худшем толковании её образа, интрига Юлии стоит в «книге страшного суда» несколькими ступеньками ниже: это уже не нахрап или рвачество, а подлость. Но это если говорить о сути показанного, я же в том посте говорила о том, какими красками нарисована семья Диомеда: мне показалось что она подана несколько более карикатурно.

Переводчики вообще мастера подобных безобразий. Помнишь, я приводила тебе слова Бетани, где она называет сестру «везучей сучкой»? И возмущалась, что пол рунета считает эту девушку пушистой няшей без недостатков? Так оказалось, что на русский эту фразу перевели как "Везёт же тебе сестрёнка!" До-о-о, отлично передали нюансы!

Завтра постараюсь написать второй пост отзыва smile Пинайте канибадамскими сапогами, если не доберусь.