Сталина не пихать, положим, было чревато, а реализм (в его нынешнем понимании) вполне возможно дозировать и разнообразить. Тенденция...

Хи-хи, теперь подумалось, что кино сегодня, в том числе, отражает современные тренды, приветствующие не яркость, а определённую усреднённость облика. То есть, вместо воспроизведения исторических реалий, потакает вкусу потребителя. Во всяком случае, в западных сериалах отчётливо просматривается закос под моду отнюдь не средневековую.

А что она его не любила и эти отношения были тщательно спланированной операцией по продвижению себя в высший свет, показывает её реакция на смерть мужа. Не то что жалости, даже лёгкой грусти по этому поводу нет.

Забота о нравственности игроков, в данном случае )) А ещё у нас всегда избегали слов "с явной сексуальной окраской" ) В эпоху пиратской озвучки, ненормативку обозначающую секс, заменяли не менее грубыми словами, о, имеющими отношение к другим естественным процессам. По-английски слышно fuck, со всеми вариациями, а по-русски... понятно что.

Но и в обратную сторону правило работало только так. Однажды у нас додумались показать советски мультфильмы с американским дубляжом, в переводе! Естественно, к Весельчаку У, например, обращались: "Ну, ты, толстозадый!". Национальная специфика, ёрш её меть...

Обуваемся

Спор – единственный, кто видит красоту души и одиночество Лидона. Итак, юные падаваны, записываем. Если хочешь быть единственным, кто понял чьё-то одиночество и оценил красоту души, надо создать для этого условия (а то одиночества не случится и красота души не заиграет всеми красками): дозированно и метко изводить грязными намёками на любимую девушку, поссорить с друзьями, стравить с учеником, а потом и вовсе этого ученика убить. Классный рецепт, правда? Прямо-таки исполненный умения оценить и понимания.

Спасибо, Дункан Реджер, не знаю, что ты играл до и после

По-моему, это настолько очевидный рецепт фанфика, что сразу ясно, откуда ноги растут на Кинопоиске)

Кстати, в одном эпизоде у них получился милейший капустник с Клэем и Бенедиктом Тейлором (Антоний)

И спасибо за внимание, сопутствующие мнения всегда жду))

Как минимум этот эпизод определённо стоит посмотреть! А вообще, глядишь, не задействованные в «Собаке» «помпейцы» тоже окажутся любителями творческих встреч в других фильмах!

(Кстати, а почему в этой версии Главк ящерку обижает?)

Мне и в голову не пришло поначалу, что персонажа могли переименовать!

А что там с Арбаками, которые пытаются влезть на корабль? Ну тут я поняла: Арбак хотел, но никто, кроме Диомеда, не внял его чаяниям, а ещё где это было?

Это шо! В недрах Ютуба валяется русский одноголосый перевод этого фильма, где Иону обозвали Арлиной Вспомнив, что всё тот же Клэй играл в "Зле под солнцем", где Арленой зовут убиенную, я нервно проржалась))))

Когда-то,в промежутке между первого знакомства с сериалом и обнаружением радиоспектакля, мы с Zoief импровизировали на эту тему, но недолго)

Пошарюсь на своём Яндекс-диске и кину ссылку)

А я было подумала, что Арбак ещё в каком-то фильме решил сделать попытку «уползновения»!

О, спасибо, будет интересно посмотреть!

Ненене, архитектура на пару с Хлоей не дремлют!

В личку))

В советское время карьеру могли сломать партийцы, сейчас – инвесторы. Да, можно снять кассовый фильм и без навязшей на зубах чернухи, но тут то же стремление подстраховаться. Типа: ничё не знаю, я дал зрителям всё, что они любят, не понимаю, чего им ещё надо!

Всё же для того, чтобы сделать такой вывод, слишком многое осталось за кадром.

Короче, мне эти переводческие надмозги не понять даже под угрозой расстрела.

Зашибись... Почему??? Там же в его сторону практически нет никаких оскорблений? М-да-а...

он же грек, так что надо было включить мозг. А это, кстати, значит, что он хоть и уважаемый и богатый, но не знатнейший, как я писала ранее. Хотя стопудово имеет римское гражданство. Потому как негражданин Диомеда совершенно не интересовал бы как выгодная партия для дочери. Если подумать, ничего в этом нет странного: апостол Павел был еврей, потомственный фарисей и при этом римский гражданин, так что для этого периода времени всё вполне умещается в рамках истории.

Кстати, Клэй часом Онегина не играл?

Потому как Главк – это более энергичная и менее «омертвевшая» версия Онегина, Онегина, которому хватило искры в душе, чтобы вовремя полюбить Татьяну и выйти из состояния барственной хандры. Так вот, по мере возрождения чувств Главка меняется и игра Клэя. Это не Клэй чуть искусственно играет на публику – это игра Главка, чувства которого полностью обнажаются уже в камере перед играми, буквально за одну сцену до падения колонн и всех масок. Сильный замысел: провести через единую трансформацию сюжет, нарастание фоновой (до поры до времени) катастрофы и развитие характера главного героя – это очень круто!

Конечно, они заманили в проект такого корифея, как Лоренс Оливье (!)

особое впечатление на меня произвела игра молодых актёров, возможно, как раз потому что в современном кино молодёжь производит чаще удручающее впечатление, чем вдохновляющее. Они отлично смотрятся на постерах, но при живом движении и разговоре разочаровывают. Здесь же всё наоборот: меня не сильно впечатлили просмотренные постеры к сериалу, а вот живая игра вызвала офигение.

Когда в фильме/сериале обязан быть один представитель другой расы. один нетрадиционной ориентации и один с физическими отклонениями, о какой мере можно говорить?

Соглашусь, Сузана недостаточно раскрыта, в отличие от тех же Клавдия и Юлии, развитие которых мы наблюдаем во всех подробностях. Но это не в упрёк Муравьёвой, нисколько - роль, одна из наиболее нетипичных в её фильмографии, отходящая от комедийного амплуа, чем и интересна прежде всего.

А это, как раз, культорологические особенности )) В тот период, в американской продукции считались смешными шутки о толстяках, тем более, если речь об отрицательном персонаже, над которым не грех приколоться )

Логично. Тогда Главк, как Павел, должен был унаследовать гражданство при рождении, или же родиться в Риме, а потом перебраться в Афины. Что он зачем-то выбил его для себя в сознательном возрасте, я сомневаюсь а, сказано ли что-то по теме в романе, как всегда не помню

Клэй, точно нет, да, кажется, кроме Файнса больше никто из иностранцев не играл. Но у Николаса, по-моему, не совсем тот типаж )

Лучше не скажешь ))) Действительно, Главк настолько привык к жизни лёгкой, необременительной, что истинно человеческое в нём дремлет. К счастью, не слишком крепко, и, с самого начала, не в ущерб порядочности. Проблем он долго не хочет, но снобизмом не страдает и от чужих бед не отворачивается. Конечно, человеку с его деньгами и влиянием легче лёгкого спасти девушку от продажи в рабство, но ведь не каждый станет утруждать себя этим. Ну а сцена на арене, вообще не нуждается в комментариях. Взгляд Главка, когда он ждёт последнего удара, одно из особенно глубоких впечатлений от фильма.

В принципе, совсем молодых там не было, если не считать Антония. Остальным девушкам-вьюношам от 29 до 30 с хвостиком. Может, и в этом тоже объяснение? С одной стороны, молодых должны играть (как бы) молодые. С другой, опыт нарабатывается временем. Кто как, а я всегда предпочитала талантливую игру возрастному соответствию

Прошу прощения, закончу завтра )

Так что Спор с самого начала ведёт себя безобразно

О, к слову, ещё о помпейских встречах. Стивен Грайф (Спор) тоже засветился в одной из серий "Зорро", и неудивительно, что Лидон таки вывалял Спора в природном асфальте)

«Не вынесла душа поэта» (с)

Гай и Фортуната.

Кстати вот тоже интересный момент: я просмотрела начальные главы «Помпей» и пришла к предварительному выводу, что «Спартак» как роман намного сильнее, но есть ли хоть одна по-настоящему близкая к тексту и сильная его экранизация? Сомневаюсь. Нет, чтобы сказать однозначно «нет», надо посмотреть, но я честно пыталась найти фильм, где аннотация ясно указывала бы на то, что снимали именно по книге, и не нашла. Печаль.

и с кем хочет, и это понятно: ланисте нужен был «хороший товар», и вкалывать должны были все «до седьмого пота и восьмой равнодействующей» (с). И финты типа «не буду я учить приёмам этого придурка» вряд ли прокатывали. Вот схалтурить в обучении, наверное, могли, а отказаться публично – вряд ли. И уж совсем невероятно, чтобы двум гладиаторам позволили подраться всерьёз и до смерти во время тренировки, тем более ценным кадрам.

Лидон классный

Лидон второй персонаж после Главка, в изображении которого режиссёр посчитал нужным использовать символизм. Правда, здесь этот символизм подаётся открыто и заметно: зрительный образ Лидона на арене и в повседневной жизни не просто отличается, он сделан на максимальном контрасте. Настолько, что я не сразу въехала, что это один и тот же человек.

Гар.

Но добило заявление в одной из восторженных, что, мол, Спор – единственный, кто видит красоту души и одиночество Лидона.

А вот дружба Лидона с Гаром (или только сочувствие и поддержка, тут могут быть варианты) приводит Спора в бешенство. И Гар платит за это жизнью.

И ведь сами не понимают, что оскорбляют людей они, а не те, что поступает иначе. Потому как выставляют мейнстримных персонажей как обезьян в зоопарке – смотрите, мол, у нас и это есть!

Там ведь и в оригинале она особенно не раскрывалась: характер в целом – да, а подробности отношений с Робертом – вовсе даже и нет.

Они, поди, и самого Весельчака как персонажа закидают помидорами за неполиткорректность!

Так что у Диомеда красивая фамилия smile

Вот Ленский из него вряд ли получился бы biggrin

За сцену на арене я б его по шее стукнула, если бы он уже стукнутым не был, и если бы в этом не крылся ответ, почему он так халтурно сражался.

А так-то недостатки у Главка, конечно, и без этого есть. В некоторых вещах умница и молодец, сообразительнее некуда просто (взять хоть историю со спасением Петра), а в некоторых вещах (читай в делах сердечных) сногсшибательная бестолочь. То, что он не врубился в чувства Нидии от слова совсем, это абсолютно очевидно: не садист же он посылать влюблённую девушку в услужение сопернице! Но это ладно, допустим душевные переживания девочек для мальчиков потёмки, да и своя любовь глаза застит, но уж других то чОтких пацанов понимать вроде должен... а нет! По-моему, Главк так и не врубился в момент своей блистательной греко-римской борьбы, что Лидон боролся не только с ним, но и с огромным искушениям свернуть Главку к чертям собачьим шею. Так что Главк у нас местами не только Онегин, но и наивный чукотский юноша.

Может, конечно, объяснение и в этом, но в «Ромео и Джульетте» Дзефирелли главные герои – точнее, актёры – совсем юные, а играют отлично, в то же время в «Скайуокер: восход» Дэйзи Ридли 27, Адаму Райдеру 36, и игру их обоих этот факт абсолютно не спасает.

Когда-то,в промежутке между первого знакомства с сериалом и обнаружением радиоспектакля, мы с Zoief импровизировали на эту тему, но недолго)

Нидия, как и Лидон, человек не его класса, вот он и оценивает их неверно, пользуясь привычными трафаретами.